Štatút akcie – Futbalové leto s BUBO

Článok 1 — Organizátor akcie

1.1 Organizátorom akcie „Futbalové leto s BUBO“ (ďalej len „akcia“) je spoločnosť BUBO Travel Agency, s.r.o., so sídlom Dunajská 31, 811 08 Bratislava, IČO: 35 824 859, DIČ: 2021602088, IČ DPH: SK2021602088, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 25380/B (ďalej len „organizátor“ alebo „BUBO“).

1.2 Tento štatút upravuje pravidlá akcie, podmienky účasti, princíp uplatnenia zľavy, ako aj práva a povinnosti účastníkov.

Článok 2 — Čas a miesto trvania akcie

2.1 Akcia prebieha v období od 11. 6. 2026 do 19. 7. 2026 (ďalej len „obdobie akcie“).

2.2 Akcia prebieha online na akčnej stránke organizátora na doméne bubo.sk (ďalej len „akčná stránka“) a vzťahuje sa na vybrané zájazdy organizátora priradené k jednotlivým súťažným zápasom.

2.3 Akcia sa vzťahuje na vybrané futbalové zápasy konané v období akcie (ďalej len „súťažné zápasy“) a na zájazdy k nim priradené (ďalej len „súťažné zájazdy“).

Článok 3 — Účastníci akcie

3.1 Účastníkom akcie môže byť fyzická osoba staršia ako 18 rokov s pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá splní podmienky podľa tohto štatútu (ďalej len „účastník“).

3.2 Z akcie sú vylúčení zamestnanci organizátora a osoby im blízke v zmysle § 116 Občianskeho zákonníka.

3.3 Účasť v akcii je bezplatná a nie je podmienená žiadnym vkladom, poplatkom ani povinnou platbou. Vyplnenie a odoslanie objednávky je do okamihu úhrady zálohy pre účastníka nezáväzné.

Článok 4 — Princíp akcie (podmienená zľava)

4.1 Akcia je marketingovou akciou organizátora, ktorej predmetom je poskytnutie zľavy z ceny vybraného zájazdu pri splnení podmienok podľa tohto štatútu. Akcia nie je hazardnou hrou, stávkou ani lotériou; jej predmetom nie je peňažná výhra, ale zľava na konkrétnu cestovnú službu (zájazd).

4.2 Ku každému súťažnému zápasu sú priradené dva súťažné zájazdy — po jednom pre každú z krajín, ktorých tímy v zápase nastúpia.

4.3 Zľava vo výške 50 % z ceny zájazdu sa účastníkovi poskytne, ak tím krajiny, ktorú si účastník zvolil, vyhrá príslušný súťažný zápas, a to za podmienok uvedených v článkoch 5 až 7 tohto štatútu.

Článok 5 — Podmienky a priebeh zapojenia

5.1 Účastník sa do akcie zapojí tak, že na akčnej stránke vyberie súťažný zájazd priradený ku krajine, ktorej tím podľa neho vyhrá príslušný súťažný zápas, vyplní a odošle nezáväznú objednávku tohto zájazdu a do poznámky objednávky uvedie názov zápasu a zvolenej krajiny.

5.2 Objednávku je potrebné platne odoslať najneskôr pred úradným začiatkom (výkopom) príslušného súťažného zápasu podľa stredoeurópskeho letného času (SELČ). Na objednávky odoslané po výkope zápasu sa akcia nevzťahuje.

5.3 Jedna objednávka môže zahŕňať ľubovoľný počet osôb (cestujúcich). V prípade splnenia podmienok sa zľava vzťahuje na celú cenu príslušnej objednávky.

5.4 Účastník sa môže do akcie zapojiť aj viacerými objednávkami k rôznym súťažným zápasom; každá objednávka sa posudzuje samostatne.

5.5 Odoslaním objednávky účastník potvrdzuje, že sa oboznámil s týmto štatútom a súhlasí s jeho podmienkami.

Článok 6 — Súťažné zápasy a určenie víťaza

6.1 Zoznam súťažných zápasov a k nim priradených súťažných zájazdov pre skupinovú fázu je uvedený v prílohe č. 1 tohto štatútu. Súťažné zápasy vyraďovacej fázy a k nim priradené zájazdy organizátor priebežne dopĺňa a zverejňuje na akčnej stránke najneskôr v deň pred konaním príslušného zápasu.

6.2 Za víťaza súťažného zápasu sa považuje tím, ktorý daný zápas vyhrá podľa oficiálneho výsledku turnaja.

6.3 V zápasoch skupinovej fázy, ktoré sa môžu skončiť nerozhodne, je rozhodujúci výsledok dosiahnutý v riadnom hracom čase. Ak sa zápas skončí remízou, zľavu nezíska žiadny účastník zapojený k tomuto zápasu.

6.4 V zápasoch vyraďovacej fázy, ktoré nemôžu skončiť remízou, sa za víťaza považuje tím, ktorý postúpi do ďalšej fázy turnaja, vrátane víťazstva dosiahnutého po predĺžení alebo po pokutových kopoch.

Článok 7 — Zľava a jej uplatnenie

7.1 Pri splnení podmienok podľa tohto štatútu organizátor uplatní na príslušnú objednávku zľavu vo výške 50 % z plnej ceny zájazdu uvedenej v objednávke a o uplatnení zľavy účastníka informuje.

7.2 Po uplatnení zľavy je účastník povinný uhradiť zálohu na zájazd do 5 dní odo dňa, keď ho organizátor o uplatnení zľavy informuje, resp. vyzve na úhradu. Výška zálohy a lehota doplatku ceny zájazdu sa riadia Všeobecnými zmluvnými podmienkami organizátora.

7.3 Ak účastník neuhradí zálohu v lehote podľa bodu 7.2, objednávka sa automaticky ruší a nárok na zľavu zaniká. Do úhrady zálohy je objednávka pre účastníka nezáväzná.

7.4 Zľava sa vzťahuje na cenu zvoleného zájazdu podľa aktuálnej ponuky organizátora. Zľavu nie je možné kombinovať s inými zľavami ani akciami organizátora, vymeniť za peňažné plnenie ani previesť na inú osobu.

7.5 Poskytnutie zájazdu sa riadi Všeobecnými zmluvnými podmienkami organizátora a podmienkami príslušného zájazdu, najmä jeho termínom a dostupnou kapacitou.

Článok 8 — Dane

8.1 Zľava poskytnutá v rámci akcie sa môže považovať za cenu zo súťaže, v ktorej je okruh súťažiacich obmedzený podmienkami akcie (najmä vekom a pobytom účastníka), v zmysle § 8 ods. 1 písm. j) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o dani z príjmov“).

8.2 Takáto cena (zľava) je oslobodená od dane z príjmov do výšky 350 eur podľa § 9 ods. 2 písm. m) zákona o dani z príjmov. Ak hodnota poskytnutej zľavy presiahne 350 eur, suma prevyšujúca 350 eur predstavuje u účastníka základ dane a podlieha zdaneniu.

8.3 Prípadná daňová povinnosť vzniká na strane účastníka, nie organizátora. Za splnenie svojich daňových povinností zodpovedá každý účastník sám.

Článok 9 — Zmena, prerušenie a ukončenie akcie

9.1 Organizátor si vyhradzuje právo akciu kedykoľvek zmeniť, obmedziť, prerušiť, predĺžiť alebo predčasne ukončiť, ako aj zmeniť tento štatút, a to zverejnením na akčnej stránke.

9.2 Na účasť v akcii a na poskytnutie zľavy nie je právny nárok; poskytnutie zľavy nemožno právne vymáhať.

Článok 10 — Ochrana osobných údajov

10.1 Prevádzkovateľom osobných údajov je organizátor (kontaktné a identifikačné údaje v článku 1). Osobné údaje účastníkov (najmä meno, priezvisko, kontaktné údaje a údaje uvedené v objednávke) organizátor spracúva na účel realizácie akcie, spracovania objednávky a prípadného uzavretia a plnenia zmluvy o zájazde.

10.2 Právnym základom spracúvania je vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy a plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, prípadne oprávnený záujem organizátora na vyhodnotení akcie podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

10.3 Osobné údaje organizátor uchováva po dobu nevyhnutnú na uvedené účely a v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

10.4 Účastník má práva podľa GDPR, najmä právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania, právo namietať, ako aj právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR. Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov sú uvedené v zásadách ochrany osobných údajov organizátora na bubo.sk.

10.5 Zasielanie marketingových oznámení (najmä newslettra) nad rámec realizácie akcie a spracovania objednávky organizátor uskutočňuje len na základe osobitného súhlasu dotknutej osoby. V rámci akcie organizátor pracuje s kontaktmi, ktoré takýto súhlas udelili.

Článok 11 — Vzťah k turnaju (FIFA / MS)

11.1 Akcia nie je akokoľvek organizovaná, sponzorovaná, podporovaná ani schvaľovaná Medzinárodnou futbalovou federáciou (FIFA) ani organizátorom príslušného turnaja a nie je s nimi nijako spojená.

11.2 Organizátor nie je oficiálnym partnerom ani sponzorom turnaja. Údaje o súťažných zápasoch (dátum a zúčastnené krajiny) sú uvedené výlučne na informačné účely.

Článok 12 — Záverečné ustanovenia

12.1 Tento štatút je k dispozícii na akčnej stránke a v sídle organizátora.

12.2 Vzťahy neupravené týmto štatútom sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky, najmä Občianskym zákonníkom a Všeobecnými zmluvnými podmienkami organizátora.

12.3 Tento štatút nadobúda účinnosť dňom 11. 6. 2026.

V Bratislave dňa 11. 6. 2026

BUBO Travel Agency, s.r.o.

Príloha č. 1 — Zoznam súťažných zápasov a priradených zájazdov (skupinová fáza)

Prvá uvedená krajina = ľavý stĺpec zájazdu, druhá krajina = pravý stĺpec. Účastník vyplní objednávku na zájazd priradený ku krajine, ktorej tím podľa neho vyhrá.

Dátum	Zápas (krajina A – krajina B)	Zájazd ku krajine A	Zájazd ku krajine B
11. 6.	Mexiko – JAR	Mexiko: veľký okruh — 20. 11. 2026	3× Naj Afriky — 26. 11. 2026
12. 6.	USA – Paraguaj	Kalifornia, Západ USA a Las Vegas (novinka 2026) — 20. 11. 2026	Argentína, Brazília, Paraguaj, Uruguaj — 14. 11. 2026
13. 6.	Brazília – Maroko	Argentína, Brazília, Paraguaj, Uruguaj — 14. 11. 2026	Maroko — 9. 11. 2026
14. 6.	Švédsko – Tunisko	Vianočné trhy v Škandinávii (total) — 27. 11. 2026	Tunisko, Kartágo, Sahara a hviezdne vojny — 8. 11. 2026
15. 6.	Saudská Arábia – Uruguaj	Saudská Arábia — 16. 11. 2026	Argentína, Brazília, Paraguaj, Uruguaj — 14. 11. 2026
16. 6.	Irak – Nórsko	Irak — Mezopotámia — 30. 10. 2026	Nórsko — zlatý trojuholník — 10. 9. 2026
17. 6.	Uzbekistan – Kolumbia	Uzbekistan — rozprávka Hodvábnej cesty — 21. 10. 2026	Kolumbia 5K — 12. 11. 2026
18. 6.	Mexiko – Kórea	Mexiko: veľký okruh — 20. 11. 2026	Južná Kórea a ostrov Jeju — 2. 11. 2026
19. 6.	Škótsko – Maroko	Škótsko: Edinburgh, gajdy, whisky a hrady — 19. 9. 2026	Maroko — 9. 11. 2026
20. 6.	Tunisko – Japonsko	Tunisko, Kartágo, Sahara a hviezdne vojny — 8. 11. 2026	Zlatá cesta Japonskom — 30. 7. 2026
21. 6.	Španielsko – Saudská Arábia	Baskicko, Kantábria, Astúria, Galícia + Porto — 20. 9. 2026	Saudská Arábia — 16. 11. 2026
22. 6.	Francúzsko – Irán	Tour de France pre gurmánov — 14. 9. 2026	Irán — Perzská ríša — 21. 10. 2026
23. 6.	Panama – Chorvátsko	Kolumbia, Panama — 12. 11. 2026	Balkán na jeden raz — 11. 8. 2026
24. 6.	Škótsko – Brazília	Škótsko: Edinburgh, gajdy, whisky a hrady — 19. 9. 2026	Argentína, Brazília, Paraguaj, Uruguaj — 14. 11. 2026
25. 6.	Japonsko – Švédsko	Zlatá cesta Japonskom — 30. 7. 2026	Metropoly Škandinávie — 24. 8. 2026
26. 6.	Nórsko – Francúzsko	Nórsko — zlatý trojuholník — 10. 9. 2026	Tour de France pre gurmánov — 14. 9. 2026
27. 6.	Kolumbia – Portugalsko	Kolumbia 5K — 12. 11. 2026	Portugalsko, Madeira — 3. 10. 2026

Zápasy a priradené zájazdy vyraďovacej fázy (po 27. 6. 2026 až do 19. 7. 2026) organizátor dopĺňa a zverejňuje na akčnej stránke najneskôr v deň pred konaním príslušného zápasu.