Transsibírska magistrála

Rusko, Mongolsko, Čína

Transsibírska magistrála je jednou z najväčších stavieb modernej doby. Spája Moskvu s Tichým oceánom a Pekingom. Absolvujeme trasu cez tri krajiny, ktoré spája táto železnica a možno ideológia. Tisícky kilometrov železnice vybudovaných v extrémnych podmienkach prinieslo svetlo do mnohých častí Ruska a slávny príbeh BAM-u si pozrieme na vlastné oči.

Tomáš Hušek Tomáš Hušek Tomáš Hušek
Spokojnosť zákazníkov
od 2 310 €

Rusko, Mongolsko, Čína

14 dní
Termíny a ceny Objednaj zájazd
  • Ideálna dĺžka zájazdu
  • Kombinácia troch krajín a troch kultúr
  • Gurmánske zážitky v Irkutsku a Mongolsku
  • Tradičné mongolské športy si vyskúšate na vlastnej koži
Zobraziť mapu

Ranný odlet do Moskvy, poldenná prehliadka mesta a poobede odchod na veľkolepú cestu do Číny. MOSKVA: najväčšie mesto Európy, sídlo patriarchu a výherca súťaže o najdrahšie mesto sveta posledných rokov. Prečo sa Červené námestie volá Červené? Farebné cibuľové vežičky chrámu Vasila Blaženého sú symbolom ruskej architektúry. V GUMe nakúpime vodku, sadneme do vlaku a čaká nás legenda – Transsibírska magistrála.

Vlakom prekročíme pohorie Ural. Vo vlaku oprášime ruštinu, vyprášime vodku a budeme sa kochať nádhernou scenériou okolo nás. Okolo polnoci prekročíme pomyslenú hranicu medzi Európu a Áziou na rieke Iset a pokračujeme okolo Jekaterinburgu (miesto popravy Romanovcov, ale aj Borisovo rodisko) ďalej na východ.

Sibír. Lesy, lesy, lesy. Vlak prekračuje rieky Irtyš, Ob, prechádza mestami Omsk, Novosibirsk a pred nami je tretia noc.

Stále les? Áno. Trať sa pomaličky zdvíha, vidno ponad tajgu, vlaky naložené drevom sú čoraz častejšie a náš cieľ Irkutsk je čoraz bližšie. Prekročíme Jenisej, minieme Krasnojarsk.

Príchod do Irkutsku a transfer do dedinky LISTVYANKA cca. 70 kilometrov od Irkutsku. V Irkutsku ochutnáme pirôžky, na centrálnom trhovisku necháme oči pri vedrách tvarohu, mäsa a rýb, pamätník padlým vojakom a potom už jazero Bajkal. BAJKALSKÉ JAZERO: je len zopár prírodných skvostov, ktoré sa mu vyrovnajú. Najväčšie sladkovodné jazero na svete a zdroj 20 percent všetkej sladkej vody na našej planéte. Perla Sibíri, domov sladkovodného tuleňa a viac než 50 druhov rýb, z ktorých niektoré ochutnáme na večeru. Klasická drevená architektúra a voľný program pri Bajkale. Na večeru si dajte údeného omula, kaviár a ruské pivko.

Rozlúčime sa s Bajkalom, transfer späť do Irkutska so zastávkou v skanzene Taltsy. Nakúpime zásoby jedla a späť do vlaku. Prekročíme rusko-mongolské hranice a sme v krajine Džingischána, stepí, zápasníkov, júrt a kumysu. Krajina sa postupne mení z močaristej na suchú step.

Vlak poctivo ukrajuje kilometre, zdržíme sa len na rusko-mongolských hraniciach a ideme ďalej smer Ulanbátar

Ranný príchod do ULANBÁTARU: hlavného mesta Mongolska, prehliadka mesta, voľný program, suveníry a unikátna atmosféra hlavného mesta nomádov. Navštívime kláštor Ganden so stovkami holubov a krvácajúcim stĺpom, pri soche Budhu si priblížime túto vieru. V múzeu si pozrieme paleontologické nálezy z oblasti Mongolska. Na obed môžete vyskúšať mongolský gril: konské aj baranie mäso sekané šabľami. Poobede parlament a socha Sukhbaatara a česká krčma.

Cez step sa odvezieme do národného parku TERELJ, kde nocľah strávime v typickej mongolskej jurte v šírej stepi! Výhľady do nekonečna ako z filmu Pán prsteňov až ku kláštoru Aryalpa. Návšteva nomádov, kde ochutnáme konečne poriadne mliečne výrobky! Kumys! Poobede si zajazdíme na malých mongolských koníkoch a večer si zahráme hru s kostičkami, zabavíme sa pri mongolskej hudbe až padne tma, ktorá je tu čierno–čierna a ledva trafíme do našej jurty.

Trošku sa rozhýbeme a vylezieme na korytnačiu skalu s úžasnou vyhliadkou, peši sa dostaneme do chrámu Aryalpa, kde si vypočujeme legendu o všetkých menách boha a konci sveta. Poobede sa vrátime z prírody späť do Ulanbátaru.

Sadáme do vlaku a pokračujeme smer Peking. Na hraniciach prebehne výmena podvozku na normálny rozchod a rozpúta sa fotografické šialenstvo.

Presne o 14:04 prichádzame do Pekingu a naša cesta cez Rusko, Mongolsko a Čínu sa končí. Večerná prehliadka Pekingu, námestie Tian An Men a nákupná ulica Wangfujing.

Objednaným autobusom vyrazíme na sever k VEĽKÉMU ČÍNSKEMU MÚRU, ktorý je, ako radi tvrdia Číňania, jedinou stavbou viditeľnou z Mesiaca. Je to pravda? Vysvetlíme si. Prechádzka po múre. ZAKÁZANÉ MESTO bude bonbónikom na záver. Toto sídlo dynastií Ming a Čching má vraj 9 999 miestností a je najrozsiahlejším palácovým komplexom na svete. Najkrajšia ukážka čínskej architektúry, inšpirovanej taoistickým a opäť moderným feng šuej.

Transfer na letisko a odlet domov.

Cena zahŕňa

  • medzinárodnú letenku
  • 5 x ubytovanie v 3* hoteli v dvojposteľových izbách s raňajkami
  • 1 x nocľah v typickej mongolskej jurte
  • 7 x nocľah vo vlaku
  • lístky na vlak druhej triedy
  • všetky transfery
  • výlet na Bajkalské jazero
  • výlet do národného parku Terelj
  • krátku prehliadku Moskvy
  • celodennú prehliadku Pekingu
  • slovenského BUBO sprievodcu
  • najlepšie poistenie proti insolventnosti.
  • asistenčné služby BUBO

Cena nezahŕňa:

letiskové poplatky, víza, vstupné v Číne a v Moskve, ostatnú stravu, nápoje, cestovné poistenie, batožinu prepravovanú v batožinovom priestore lietadla (40 €/ 1 kus) 

Poznámka:

Termín zájazdu sa môže posunúť o 1-2 dni v závislosti od aktuálneho harmonogramu vlakov.

Termíny a ceny

Termín Cena  
13.06.2018
26.06.2018
2 310 €
Objednať
25.07.2018
07.08.2018
2 310 €
Objednať
08.08.2018
21.08.2018
2 310 €
Objednať

Odporúčame

Vietnam , +1 viac

Vietnam, Kambodža

11.01. → 26.01.2018 +19 ter.
16 dní
2 319 €
Sri Lanka
11 dní
1 580 €

P Pavol Záremský

 
Ahoj,
boli sme, zažili sme, videli sme a nezabudneme.Spoznali sme super ľudí, videli krásne krajiny a tak ako hovorí Michal Gaj- zresetovali sme a dobili baterky.
Chceme sa mu poďakovať a pochváliť ho za neustále vytváranie priateľskej atmosféry, ukočírovanie rôznych typov ľudí a stále dobrú náladu. Michal je super parťák a obrovský profesionál, ktorý robí tento zájazd výnimočným.
Palo a Eňa

P Pavol Záremský

 
Ahoj,
boli sme, zažili sme, videli sme a nezabudneme.Spoznali sme super ľudí, videli krásne krajiny a tak ako hovorí Michal Gaj- zresetovali sme a dobili baterky.
Chceme sa mu poďakovať a pochváliť ho za neustále vytváranie priateľskej atmosféry, ukočírovanie rôznych typov ľudí a stále dobrú náladu. Michal je super parťák a obrovský profesionál, ktorý robí tento zájazd výnimočným.
Palo a Eňa

P Peter Kara

 
Som sa zúčastnil z Vašou cestovnou kanceláriou poznávacieho zájazdu. Išiel som na túto cestu s obavami, čo ma pri tejto náročnej ceste čaká. Po prílete do Moskvy som bol milo prekvapený prístupom Vášho sprievodcu pána Martina Navrátila. Z rusky hovoriacou sprievodkyňou, ktorá nás sprevádzala prehliadkou Moskvy. Moskva ma uchvátila, a nielen to ale aj cesta lôžkovým vlakom pohodlným a čistým až do Irkutska. Uchvátilo ma Bajkalské jazero svojou veľkosťou a čistotou. Bol som príjemne prekvapený Mongolskom a samozrejme čínskymi kultúrnymi pamiatkami. Odporúčam tým, ktorí nie sú rozhodnutý na túto veľkú cestu, že CK Bubo má všetko perfektne zorganizované včetne fundovaného sprievodcu, ktorému touto cestou ďakujem za príjemný pobyt. S úctou Peter Kara z Handlovej

P Peter Kara

 
Som sa zúčastnil z Vašou cestovnou kanceláriou poznávacieho zájazdu. Išiel som na túto cestu s obavami, čo ma pri tejto náročnej ceste čaká. Po prílete do Moskvy som bol milo prekvapený prístupom Vášho sprievodcu pána Martina Navrátila. Z rusky hovoriacou sprievodkyňou, ktorá nás sprevádzala prehliadkou Moskvy. Moskva ma uchvátila, a nielen to ale aj cesta lôžkovým vlakom pohodlným a čistým až do Irkutska. Uchvátilo ma Bajkalské jazero svojou veľkosťou a čistotou. Bol som príjemne prekvapený Mongolskom a samozrejme čínskymi kultúrnymi pamiatkami. Odporúčam tým, ktorí nie sú rozhodnutý na túto veľkú cestu, že CK Bubo má všetko perfektne zorganizované včetne fundovaného sprievodcu, ktorému touto cestou ďakujem za príjemný pobyt. S úctou Peter Kara z Handlovej

 

 
Na uvod strucne konstatovani, super a neco nezapomenutelne. Dlouha cesta vlakem muze strasit, ale je to zazitek. Zastavky uprostred niceho, nocna prohlidka mesta kde zrovna stojite, drobny stres z casovych limitu pri zastavkach a nutnosti nastupit (vlak nepocka jako objednany autobus nebo taxi), cerstve jidlo primo na nastupisti, sprcha po dvou dnech na jine stanici, atd atd. Vsechno s usmevem a v dobre parte lidi je neco na co budete vzpominat hodno dlouho (kdyz uz ne cely zivot). Tohle je jenom zacatek, zazitky v jednotlivych mistech - Irkutsk, Bajkal, Ulambathar, Peking jsou dalsim duvodem proc tuhle cestu podniknout. Vsude se da doletet letadlem, ale bez toho cestovani vlakem by to asi nebylo ono. Jak jinak by se clovek naucil ze delka cekani je velmi relativni a po nejake dobe prohlasoval ze tady budeme cekat JENOM dve hodinky. Proste cas plyne trochu jinak a to nejom diky tomu ze vlak dodrzuje moskevsky cas az do okamziku prekroceni Mongolske hranice (co na tom ze je tam o 4 hodiny vic). A k tem zastavkam, koupel v Bajkalu kde voda ma 7 stupnu je opravdu pro silne povahy, ale kdo nezkusi, neuveri. Projizdka na konich mongolskou plani, nocovani v jurte a tradicni mongolska kuchyne jsou dalsi stripky do mozajky zazitku. Vse je zavrsene navstevou Zakazaneho mesta a Cinske zdi v Pekingu, ale to je uz jenom bombonek na dortu. Tohle vsechno pekne doprovazene a komentovane Martinem a samozrejme (vzdyt je to hodne v Rusku) vodkou. Urcite doporucuju vsem co chteji hodne zazit, hodne si odpocinout a hodne dobre se bavit.

Miroslav

 

 
Na uvod strucne konstatovani, super a neco nezapomenutelne. Dlouha cesta vlakem muze strasit, ale je to zazitek. Zastavky uprostred niceho, nocna prohlidka mesta kde zrovna stojite, drobny stres z casovych limitu pri zastavkach a nutnosti nastupit (vlak nepocka jako objednany autobus nebo taxi), cerstve jidlo primo na nastupisti, sprcha po dvou dnech na jine stanici, atd atd. Vsechno s usmevem a v dobre parte lidi je neco na co budete vzpominat hodno dlouho (kdyz uz ne cely zivot). Tohle je jenom zacatek, zazitky v jednotlivych mistech - Irkutsk, Bajkal, Ulambathar, Peking jsou dalsim duvodem proc tuhle cestu podniknout. Vsude se da doletet letadlem, ale bez toho cestovani vlakem by to asi nebylo ono. Jak jinak by se clovek naucil ze delka cekani je velmi relativni a po nejake dobe prohlasoval ze tady budeme cekat JENOM dve hodinky. Proste cas plyne trochu jinak a to nejom diky tomu ze vlak dodrzuje moskevsky cas az do okamziku prekroceni Mongolske hranice (co na tom ze je tam o 4 hodiny vic). A k tem zastavkam, koupel v Bajkalu kde voda ma 7 stupnu je opravdu pro silne povahy, ale kdo nezkusi, neuveri. Projizdka na konich mongolskou plani, nocovani v jurte a tradicni mongolska kuchyne jsou dalsi stripky do mozajky zazitku. Vse je zavrsene navstevou Zakazaneho mesta a Cinske zdi v Pekingu, ale to je uz jenom bombonek na dortu. Tohle vsechno pekne doprovazene a komentovane Martinem a samozrejme (vzdyt je to hodne v Rusku) vodkou. Urcite doporucuju vsem co chteji hodne zazit, hodne si odpocinout a hodne dobre se bavit.

Miroslav

 

 
V tomto roku som sa zucastnila poznavacieho zajazdu do Mongolska s navstevou Bajkalskeho jazera v Rusku, podotykam bez problemov a to ako 80+ rocna. Vsetci ucastnici boli podstatne mladsi. Co vsetko sme podnikali? Kupali sme sa v Bajkalskom jazere v +5 stupnovej vode, az nam dych vyrazalo. Treking a jazdu na konikoch po stepi vystriedali celodenne tury po mestach Irkutsk, Ulanbatar a okolie. Pri navsteve Dzingischanovej sochy v nadzivotnej velkosti bolo treba prekonat najmenej 300 schodov, taktiez pri navsteve pamatnika v Ulanbatare. Vdaka mojej fyzickej kondicii som tu namahu zvladla bez tazkosti, co sa neda povedat o vsetkych ovela mladsich ucastnikoch. Z toho som vyvodila, ze mladost alebo staroba, to nie je iba pocet odzitych rokov, ale predovsetkym zdravie a fyzicka kondicia , co spolu napokon suvisi. Podaktori ludia sa snazia oddialit proces starnutia pouzivanim drahych kremov, botoxu, liftingu. Je azda tvar bez vrasok dokazom mladosti? Podla mna je to predovsetkym dobra kondicia, schopnost dobehnut elektricku, pricom predbehnut aj mladez. Mat na to, porovnat si svoje sily s mladsimi rocnikmi, to je tajomstvo vecnej mladosti a vek sa stane iba cislom, napriek zopar vraskam okolo oci. Uz dnes sa tesim na dalsi treking. Akoze s kym? S BUBOm predsa!

Marcela Smolkova

 

 
V tomto roku som sa zucastnila poznavacieho zajazdu do Mongolska s navstevou Bajkalskeho jazera v Rusku, podotykam bez problemov a to ako 80+ rocna. Vsetci ucastnici boli podstatne mladsi. Co vsetko sme podnikali? Kupali sme sa v Bajkalskom jazere v +5 stupnovej vode, az nam dych vyrazalo. Treking a jazdu na konikoch po stepi vystriedali celodenne tury po mestach Irkutsk, Ulanbatar a okolie. Pri navsteve Dzingischanovej sochy v nadzivotnej velkosti bolo treba prekonat najmenej 300 schodov, taktiez pri navsteve pamatnika v Ulanbatare. Vdaka mojej fyzickej kondicii som tu namahu zvladla bez tazkosti, co sa neda povedat o vsetkych ovela mladsich ucastnikoch. Z toho som vyvodila, ze mladost alebo staroba, to nie je iba pocet odzitych rokov, ale predovsetkym zdravie a fyzicka kondicia , co spolu napokon suvisi. Podaktori ludia sa snazia oddialit proces starnutia pouzivanim drahych kremov, botoxu, liftingu. Je azda tvar bez vrasok dokazom mladosti? Podla mna je to predovsetkym dobra kondicia, schopnost dobehnut elektricku, pricom predbehnut aj mladez. Mat na to, porovnat si svoje sily s mladsimi rocnikmi, to je tajomstvo vecnej mladosti a vek sa stane iba cislom, napriek zopar vraskam okolo oci. Uz dnes sa tesim na dalsi treking. Akoze s kym? S BUBOm predsa!

Marcela Smolkova

 

 
Vlaku, brezám, vodke a Džingischánovi zdar! ... alebo ako bolo s BUBOM na Transsibírskej magistrále
Transsibírsku magistrálu sme s Bubom a Martinom absolvovali v prvom tohtoročnom termíne a nemáme inú možnosť ako uznať, že sa z toho netradičného putovania v nás natrvalo usalašili nezabudnuteľné zážitky a spomienky, ktoré každým dňom za znenia chytľavej melódie „Džin-Džin-Džingischán“ dozrievajú ako výborné vínko,... či vodka;-)? V rámci celkového hodnotenia dovolenky môžeme povedať, že naše očakávania sa naplnili, v mnohých prípadoch dokonca na 125%, ale poďme pekne poporiadku...od začiatku v Moskve. Ruský vláčik si svoju povinnosť vyštartovať z jednej z moskovských železničných staníc splnil na minútku presne, v krajine za oknom sa rozpútalo brezové šialenstvo a úspešnosť odolania blahodárnym účinkom opojnej ruskej vodky konvergovala v kupé okupovaných naším zájazdom k nule. Voľné chvíle vo vlaku (a že o ne nebola núdza) sme si vypĺňali čítaním knižiek, budovaním nových družieb a spánkom. Po vyše troch dňoch naložených v ruských vozňoch a vodke padli vhod dva príjemne strávené dni pri Bajkalskom jazere. Odtiaľ to bolo už len na zhruba 36 hodinový skok do Mongolska, s prestávkou na rusko – mongolských hraniciach, kde nám v príjemne vyhriatych vozňoch robili spoločnosť prítulné komáre veľké ako pol Matičky Rusi. Zopár ľuďom sa ich podarilo zmiesť, Metelicou. Najsilnejší dojem v nás zanechalo Mongolsko, ktoré sa v skutočnosti ukázalo ako veľmi zaujímavá krajina s nádhernou prírodou, národným parkom, neskutočným množstvom všade pobehujúceho mäska pod mlsný slovenský mäsovoorientovaný jazýček a nezabudnuteľnými taxikármi, pred ktorých umením poznania aj tých najtajnejších uličiek Ulaanbaataru sa nedalo inak, ako zložiť klobúk. Neraz sa nám stalo, že len čo sme sa v dobrej viere nakufrovali k veselému Mongolovi šípiacemu aspoň aký-taký tugrík do auta, neprešli sme ani 3,28 m a už sa „taxikár“ pýtal na cestu Ulaanbaatarčanov postávajúcich okolo. No zážitok ... :-). Poslednú tretinu našej púte si čínsky vlak uhryzkával už z koľajníc s normálnym rozchodom a sieť železničných tunelov vybudovaná v kopcoch pred Pekingom stála zato. Posledné dva dni sme strávili vo výnimočnej spoločnosti čínskeho jedla - seriózneho aj potvoriek, zakázaného mesta a čínskeho múru (síce s viditeľnosťou max. do 3 metrov, ale tým sa tiež nie všetci môžu pochváliť ;-)), porobili sme ešte zopár posledných fotiek, na ktorých medzi drobnými Číňanmi vyzeráme ako v nadmernej veľkosti a poďho na letisko. Ej, bolo by veru ešte o čom písať, nebudeme to už však naťahovať a v naivnej domnienke, že sa až sem aspoň nejaká ochotná čitateľská duša dostala, prejdeme konečne k záveru, kde vyjadrujeme obrovskú vďaku nášmu sprievodcovi - sympatickému bubákovi Martinovi, ktorý je bezpochyby pútavý a talentovaný roz(us)p(r)ávač a prostredníctvom ktorého sme sa dozvedeli nielen množstvo historicko-politicko-politologicky-sociologických faktov, ale aj zaujímavých a netuctových informácií o trojici krajín Rusko-Mongolsko-Čína a vďaka ktorému šlo všetko ako po masle, ...či po vodke ;-). Vďaka! ... aj za super typ na čítanie :-).

Macka a Juraj

 

 
Vlaku, brezám, vodke a Džingischánovi zdar! ... alebo ako bolo s BUBOM na Transsibírskej magistrále
Transsibírsku magistrálu sme s Bubom a Martinom absolvovali v prvom tohtoročnom termíne a nemáme inú možnosť ako uznať, že sa z toho netradičného putovania v nás natrvalo usalašili nezabudnuteľné zážitky a spomienky, ktoré každým dňom za znenia chytľavej melódie „Džin-Džin-Džingischán“ dozrievajú ako výborné vínko,... či vodka;-)? V rámci celkového hodnotenia dovolenky môžeme povedať, že naše očakávania sa naplnili, v mnohých prípadoch dokonca na 125%, ale poďme pekne poporiadku...od začiatku v Moskve. Ruský vláčik si svoju povinnosť vyštartovať z jednej z moskovských železničných staníc splnil na minútku presne, v krajine za oknom sa rozpútalo brezové šialenstvo a úspešnosť odolania blahodárnym účinkom opojnej ruskej vodky konvergovala v kupé okupovaných naším zájazdom k nule. Voľné chvíle vo vlaku (a že o ne nebola núdza) sme si vypĺňali čítaním knižiek, budovaním nových družieb a spánkom. Po vyše troch dňoch naložených v ruských vozňoch a vodke padli vhod dva príjemne strávené dni pri Bajkalskom jazere. Odtiaľ to bolo už len na zhruba 36 hodinový skok do Mongolska, s prestávkou na rusko – mongolských hraniciach, kde nám v príjemne vyhriatych vozňoch robili spoločnosť prítulné komáre veľké ako pol Matičky Rusi. Zopár ľuďom sa ich podarilo zmiesť, Metelicou. Najsilnejší dojem v nás zanechalo Mongolsko, ktoré sa v skutočnosti ukázalo ako veľmi zaujímavá krajina s nádhernou prírodou, národným parkom, neskutočným množstvom všade pobehujúceho mäska pod mlsný slovenský mäsovoorientovaný jazýček a nezabudnuteľnými taxikármi, pred ktorých umením poznania aj tých najtajnejších uličiek Ulaanbaataru sa nedalo inak, ako zložiť klobúk. Neraz sa nám stalo, že len čo sme sa v dobrej viere nakufrovali k veselému Mongolovi šípiacemu aspoň aký-taký tugrík do auta, neprešli sme ani 3,28 m a už sa „taxikár“ pýtal na cestu Ulaanbaatarčanov postávajúcich okolo. No zážitok ... :-). Poslednú tretinu našej púte si čínsky vlak uhryzkával už z koľajníc s normálnym rozchodom a sieť železničných tunelov vybudovaná v kopcoch pred Pekingom stála zato. Posledné dva dni sme strávili vo výnimočnej spoločnosti čínskeho jedla - seriózneho aj potvoriek, zakázaného mesta a čínskeho múru (síce s viditeľnosťou max. do 3 metrov, ale tým sa tiež nie všetci môžu pochváliť ;-)), porobili sme ešte zopár posledných fotiek, na ktorých medzi drobnými Číňanmi vyzeráme ako v nadmernej veľkosti a poďho na letisko. Ej, bolo by veru ešte o čom písať, nebudeme to už však naťahovať a v naivnej domnienke, že sa až sem aspoň nejaká ochotná čitateľská duša dostala, prejdeme konečne k záveru, kde vyjadrujeme obrovskú vďaku nášmu sprievodcovi - sympatickému bubákovi Martinovi, ktorý je bezpochyby pútavý a talentovaný roz(us)p(r)ávač a prostredníctvom ktorého sme sa dozvedeli nielen množstvo historicko-politicko-politologicky-sociologických faktov, ale aj zaujímavých a netuctových informácií o trojici krajín Rusko-Mongolsko-Čína a vďaka ktorému šlo všetko ako po masle, ...či po vodke ;-). Vďaka! ... aj za super typ na čítanie :-).

Macka a Juraj