poznávací zájazd New York, Washington a Miami

Zájazd je vhodný úplne pre všetkých. Nemá žiadne vekové obmedzenia, pretože ide o mimoriadne príjemnú a lákavú krajinu, ktorá rovnako nadchne deti, dospelých, ale aj skúsených cestovateľov. V roku 2010 nám bola doručená z Washingtonu plaketa najväčšieho predajcu USA, ktorú nám odovzdal americký veľvyslanec. Aj to potvrdzuje fakt, že destináciu výborne poznáme. Tento zájazd si vychutná hlavne ten, kto miluje spoznávanie miest, chce zažiť rušnú atmosféru New Yorku, zaujíma sa o architektúru a koho fascinujú krásne pláže v Miami. Všetko je tu vďaka nášmu know-how namiešané tak, aby ste na tejto ceste ochutnali ten najlepší kokteil zážitkov od New Yorku až po Miami. Táto kombináciu zájazdu je predlžená o jednu noc na Miami. Využite naše dlhoročné skúsenosti!

V prípade, že letíte na Havaj a na Aljašku je nutné, aby ste dodržali všetky vyššie spomenuté podmienky vstupu do USA.

Občanom SR, ktorí sa k 1. marcu 2011 zdržiavali v Iraku, Iráne, Jemene, Líbyi, Somálsku Sýrii alebo Sudáne, respektíve po 1. marci 2011 navštívili Irak, Irán, Jemen, Líbyu, Somálsko, Sýriu alebo Sudán bude platná cestovná autorizácia (ESTA) zamietnutá.

Taktiež, občanom SR, ktorí navštívili Kubu v období od 12.1. 2021 až dodnes bude platná cestovná autorizácia (ESTA) rovnako zamietnutá a musia si požiadať o vízum na ambasáde USA v Bratislave.

Viac podrobností nájdete nižšie v sekcii „Cestovné doklady a víza“

Transfer na letisko vo Viedni je zabezpečený oceňovanou VIP BUBO dopravou. Táto služba je spoplatnená. Pokiaľ máte transfer uhradený, položku nájdete vo svojej objednávke. V prípade, že poplatok za transfer nemáte uhradený, informácia o odchode na letisko sa vás netýka. Venujte však pozornosť ostatným informáciám. 

Odchod je z parkoviska Osobný prístav na Fajnorovom nábreží 2 v Bratislave. Parkovisko sa nachádza priamo pri Dunaji medzi Filozofickou fakultou Univerzity Komenského a Slovenským národným múzeom. Bližšie informácie a mapu miesta stretnutia nájdete na www.bubo.sk/mapa. 

Prosíme, buďte dochvíľni. Všetky potrebné dokumenty k ceste nájdete vo svojom konte. Tu nájdete návod, ako pracovať s kontom.

Cestujete na letisko individuálne? V prípade, že neplánujete využiť našu prenajatú dopravu a pocestujete na letisko individuálne, máte možnosť túto službu odstrániť pri vypĺňaní objednávky zájazdu.

V prípade, že súčasťou podkladov budú dokumenty, ktoré je treba fyzicky prevziať, môžete sa po ne zastaviť osobne 2 dni pred odchodom v kancelárii BUBO, alebo Vám ich na základe Vašej žiadosti zašleme poštou v rámci Slovenska (v tomto prípade nás prosím kontaktujte e-mailom na [email protected]). Klientom žijúcim v zahraničí podklady posielame kuriérom na vlastné náklady.

Je nevyhnutné, aby ste prišli na letisko minimálne 2,5 hodiny pred plánovaným odletom, kvôli bezproblémovému check-inu. Na letisko choďte vždy s dostatočným predstihom a rátajte s tým, že môžu byť dopravné zápchy, zlé počasie, porucha. Cestovanie nie je zadarmo a je lepšie radšej mať o jednu kávu viac na letisku, ako zmeškať krásny zájazd kvôli pár minútam. Kontroly na letiskách sú zdĺhavejšie a vy do batožiny na palubu okrem ostrých predmetov nemôžete doniesť žiadne tekutiny (ani krémy a lieky bez receptu) v objeme väčšom než 100 ml.

Ak máte objednaný obojsmerný letiskový transfer, pri návrate zo zájazdu bude prenajatý transfer pristavený na letisku 30 minút po pristátí lietadla. Po vyzdvihnutí batožiny prejdite do príletovej haly. Držte sa vpravo a pokračujte k prevádzke BURGER KING, kde vás pred vstupom do prevádzky čaká vodič s BUBO tabuľkou. Prosím nevychádzajte von z príletovej haly. Prenajatý transfer vás dovezie späť do Bratislavy na parkovisko Osobný prístav na Fajnorovom nábreží.

Poletíte kvalitnou leteckou spoločnosťou LUFTHANSA/Austrian/Air Canada/United/American Airlines/SWISS alebo KLM/AIR FRANCE. Ak je v daný deň možnosť priameho letu tak ju preferujeme. Ak nie tak sa letí s prestupom.

Presné a finálne údaje o lete Vám pošleme najneskôr 21 dní pred odchodom zájazdu. Náš preferovaný letecký itinerár je však nasledovný.

Itinerár uvedený nižšie je len orientačný, aby ste mali predstavu o dĺžke letov.

Deň 1

OS87  Viedeň → New York JFK  10:45 - 14:15

(let trvá 10hod 5min a je operovaný lietadlom typu Boeing 777-300)

Deň 6

AA2278  Washington → Miami  10:11 - 12:55

(let trvá 2hod 45min a je operovaný lietadlom typu Boeing 737-800)

Deň 9

LX65  Miami → Zurich  19:40 - 11:00*

(let trvá 9hod 10min a je operovaný lietadlom typu Airbus A330-300)

Deň 10

LX1578  Zurich → Viedeň  12:45 - 14:05

(let trvá 1hod 25min a je operovaný lietadlom typu Airbus A319)

* znamená prílet nasledujúci kalendárny deň

** informácie o dĺžke letov a typu lietadla sú orientačné a môžu sa kedykoľvek meniť. Vychádzame z aktuálnych informácií leteckej spoločnosti, ktorá si však vyhradzuje právo z operatívnych dôvodov meniť typ lietadla.

BUBO si vyhradzuje právo na zmenu leteckej spoločnosti.

Časy uvedené v týchto pokynoch sú orientačné. Riaďte sa údajmi na Vašej letenke, ktorú dostanete s dostatočným predstihom a následne informáciami leteckej spoločnosti, údajmi na obrazovkách a  hláseniami na letisku. Informácie o časoch odletov ako aj o leteckej spoločnosti sa môžu zmeniť.

Všetky uvedené časy sú miestne a zohľadňujú časový posun. V každom prípade BUBO za Váš prestup, individuálne aktivity a prípadný zmeškaný let nemôže prevziať zodpovednosť. Odporúčame Vám byť na letisku minimálne 2,5 hodiny pred odletom, pri odletovej bráne minimálne hodinu pred odletom. Lety sú zabezpečené v Economy class triede.

Do lietadla si zvoľte pohodlné oblečenie a pite dostatok tekutín (hlavne dostatok vody). Po prílete sa presunieme z letiska rovno do hotela. Prvý deň odporúčame ísť spať čo najneskôr, aby ste kvôli časovému posunu nebudili skoro nad ránom. 

Ak máte radi svoje pohodlie, samozrejme v BUBO sa neváhajte kedykoľvek informovať o príplatku do triedy Business! Túto triedu odporúčame objednať si už pri prihlasovaní sa na zájazd nakoľko sa kapacity môžu príchodom zájazdu vypredať. Výšku príplatku nájdete v 2. kroku objednávky.

Online check-in: Už niekoľko rokov zabezpečujeme pre našich klientov pred odletom na zájazd online check-in (registráciu na let, kedy sú udelené konkrétne miesta v lietadle). Online check-in je možné robiť v čase 48 hodín až 4 hodiny pred odletom podľa podmienok jednotlivých leteckých spoločností. Pri našej najlepšej vôli sa stane, že online check-in nefunguje, miesta sú už vopred vybrané alebo bola rozdelená dvojica. Upozorňujeme na to, že BUBO nijak nemôže ovplyvniť online check-in, keďže ide o systém leteckej spoločnosti. Našou snahou je vždy všetkých klientov pred odletom zaregistrovať. Ak to však nejde, tak registrácia / check-in prebehne priamo na letisku. BUBO Back Office spraví ročne okolo 17000 online registrácií. Mnohé letecké spoločnosti k online check-inu vyžadujú údaje ako dátum narodenia, číslo pasu a dátum exspirácie pasu. Tieto údaje preto od Vás vyžadujeme vopred. Nie je vašou povinnosťou ich dodať, avšak v prípade ich nedodania nie sme schopní registrovať Vás. V prípade, že preferujete spraviť si registráciu na let pred odletom na zájazd individuálne, kontaktujte nás a zašleme Vám letový itinerár spolu s Vašim rezervačným kódom.

Na cestu je potrebný cestovný pas SR/ČR s vízami alebo elektronickou autorizáciou ESTA. Cestovný pas musí byť platný aspoň 6 mesiacov po návrate zo zájazdu a musí obsahovať aspoň 2 voľné strany. Ak ste cudzí štátny príslušník, overte si, či Vaša domovská krajina nemá vízovú povinnosť s navštívenými krajinami.

INFORMÁCIE K VSTUPU DO USA: Slováci a Česi môžu cestovať do USA bez „víz“ od 17. novembra 2008. K ceste do USA je potrebný platný pas SR a elektronická autorizácia ESTA. Autorizáciu ESTA pre svojich klientov (občanov SR/ČR) na zájazdy do USA podá BUBO Travel Agency. BUBO si účtuje za vybavenie manipulačný poplatok, ktorý sa automatický pridá k objednávke zájazdu. Ak Vám boli v minulosti zamietnuté víza do USA, oznámte to bezodkladne v našej kancelárii.

Za účelom zabezpečenia služieb na zájazde budeme od Vás potrebovať zaslať OBRATOM vyplnený tento dotazník žiadosti (ESTA USA, eTA Kanada) a čitateľnú kópiu/sken dvojstránky pasu s Vašimi osobnými údajmi (dátum narodenia, platnosť pasu a pod.) aj v prípade, že si autorizáciu ESTA vybavujete sami, prípadne máte platné víza. Kópie pasov a vyplnení dotazník žiadosti (ESTA USA, eTA Kanada) môžete poslať poštou alebo e-mailom na [email protected]. Predmet správy emailu označte svojím menom a zájazdom, na ktorý cestujete. V prípade, že je pre Vás problematické vyplnenie otázok a zaslanie dotazníka elektronicky, môžete nám ho zaslať aj ručne vypísaný poštou na našu adresu Dunajská 31, 81108 Bratislava.

V prípade nedodania týchto dokumentov najneskôr 20 dní pred začiatkom zájazdu to berieme ako Vaše stanovisko, že víza máte, resp. že si autorizáciu ESTA vybavujete sami. Za nezrovnalosti týkajúce sa vstupných formalít do USA nezodpovedáme. NEPODCEŇTE, PROSÍM, TIETO INFORMÁCIE.

Kópiu pasu nám prosím zašlite, aj keď ste s nami už v minulosti cestovali. Pasy z predchádzajúcich zájazdov kvôli ochrane osobných údajov a aktualizácii nearchivujeme.

Občanom, ktorí navštívili Kubu v období od 12.1. 2021 až dodnes bude platná cestovná autorizácia (ESTA) zamietnutá a musia si požiadať o vízum na ambasáde USA v Bratislave. Blog ako si vybaviť víza do USA

DOLEŽITÉ UPOZORNENIE: V nadväznosti na zákon podpísaný 18. decembra 2015 o predchádzaní zneužitia teroristickými skupinami Programu bezvízového režimu do USA (The Visa Waiver Program Improvement  and Terrorist Travel Prevention Act od 2015) platia od 21. januára 2016 v bezvízovom cestovaní do USA nasledovné zmeny:

- Občanom SR, ktorí sa k 1. marcu 2011 zdržiavali v Iraku, Iráne, Jemene, Líbyi, Somálsku Sýrii alebo Sudáne, respektíve po 1. marci 2011 navštívili Irak, Irán, Jemen, Líbyu, Somálsko, Sýriu alebo Sudán bude platná cestovná autorizácia (ESTA) zrušená, okrem nasledovných výnimiek:

- v prípade ciest do Iraku, Iránu, Jemenu, Líbye, Somálska, Sýrie alebo Sudánu za účelom plnenia diplomatických alebo služobných povinností medzinárodnej, regionálnej alebo národnej organizácie, akreditovaných zástupcov médií, humanitárnej alebo mierovej misie, vrátane pracovníkov mimovládnych organizácií;

- v prípade ciest do Iránu obchodných zástupcov komerčných firiem s cieľom vykonávania legitímnej podnikateľskej činnosti v súlade s ustanoveniami a závermi Spoločného komplexného akčného plánu prijatého 14. júla 2015;   

- v prípade ciest do Iraku obchodných zástupcov komerčných firiem s cieľom vykonávania legitímnej podnikateľskej činnosti.      

- občanom SR s dvojakým štátnym občianstvom Iraku, Iránu, Jemenu, Líbye, Somálska, Sýrie alebo Sudánu a zároveň držiteľom platnej cestovnej autorizácie (ESTA) sa ruší platnosť ich cestovnej autorizácie (ESTA) 21. januárom 2016.

- občanom SR s dvojakým štátnym občianstvom Iraku, Iránu, Jemenu, Líbye, Somálska, Sýrie alebo Sudánu bude od 21. januára 2016 žiadosť o cestovnú autorizáciu (ESTA) online systémom zamietnutá s odporúčaním obrátiť sa na príslušný konzulát USA s cieľom požiadať o neprisťahovalecké vízum do USA. Kontrola platnosti ESTA sa dá vykonať na tu.

Ako sa autorizácia ESTA bude vybavovať: Autorizáciu ESTA pre svojich klientov (občanov SR/ČR) na zájazdy do USA podá BUBO Travel Agency. Ak Vám boli v minulosti zamietnuté víza do USA, oznámte to bezodkladne v našej kancelárii.

Viac informácií nájdete na stránke Amerického veľvyslanectva na Slovensku.

POZOR!!! AK STE NIEKEDY V OBDOBÍ od roku 2011 až k dnešnému dňu navštívili niektorú z nasledovných krajín: Sýria, Sudán, Irán, Irak, Jemen, Líbya, Somálsko, tak je nutné žiadať o víza do USA osobne na Veľvyslanectve USA v Bratislave.

Dôležitá informácia: Každý občan SR musí mať pri cestách do zahraničia vlastný cestovný pas. Dňa 26. júna 2012 vstúpilo do platnosti nariadenie Európskej únie, ktoré členským štátom ukladá povinnosť vydávať cestovné pasy už iba ako individuálne cestovné doklady. Preto oddelenia dokladov od 26. júna 2012 nevykonávajú zápisy údajov o deťoch do cestovného pasu rodiča. Ak aj občan mladší ako 5 rokov cestuje do zahraničia, potrebuje tiež vlastný cestovný pas.

Upozorňujeme, že každá neplnoletá osoba cestujúca do zahraničia sama alebo iba s jedným rodičom potrebuje mať od druhého rodiča notársky overené potvrdenie o povolení cestovať v anglickom jazyku. Tak isto je tento dokument potrebný v prípade, ak má rodič iné priezvisko ako dieťa. V prípade potreby sa informujte u nás v kancelárií alebo na [email protected]

Počas zájazdu sa v mestách budeme prepravovať verejnou dopravou (najčastejšie metrom), toto nám ušetrí najviac času.

V cene zájazdu sú letiskové transfery okrem cesty z letiska na hotel po prílete do New Yorku a rovnako aj na Miami. Po vyzdvihnutí batožiny následujte cedule s nápisom TAXI. Odporúčame Vám na letisku nastúpiť do žltého taxíka. Šoférovi ukážte vytlačený voucher od Vášho hotela na Manhattane. Voucher od hotela nájdete vo svojom konte na stránke www.bubo.sk. Táto cesta taxíkom v New Yorku stojí približne 110usd a nie je zakalkulovaná v cene zájazdu. Hradí si ju každý sám. Na Miami za taxík z letiska na hotel zaplatíte zhruba okolo 50usd. O niečo lacnejšia alternatíva pre skúsenejších je zavolať si UBER priamo z letiska na hotel. V New Yorku absolvujeme spoločnú celodennú prehliadku metrom, ktoré je obrovským zážitkom! Všetka doprava po New Yorku je individuálna, rovnako aj doprava do hotela, ktorý sa nachádza v srdci Manhattanu. Sprievodca Vám rád poradí ako sa dostať na hotel v prípade, že po skončení oficiálneho programu sa s ním ešte nebudete chcieť vrátiť naspäť na hotel. Odporúčame metro alebo taxi. Sprievodca bude s Vami a odporučí Vám/vybaví taxi a naučí Vás ako funguje verejná doprava. Sprievodca Vám poradí, pomôže a odporučí program počas ďalších dní podľa Vášho záujmu.

Preprava bude uskutočnená autobusmi, prípadne dvanásťmiestnymi mikrobusmi Chevrolet Express / Ford Transit alebo vlakom. Cesta z New Yorku do Washingtonu je dlhá necelých 400 km a vieme ju prejsť za 4 hodiny. Úsek Washington – Miami preletíte krátkym letom.

Vo Washingtone sa lúčite s BUBO sprievodcom, ktorý s Vami na plážový pobyt už nepokračuje. Váš zájazd však nekončí. Od sprievodcu obdržíte papierový voucher (potvrdenie o vopred zabezpečenej a uhradenej službe) na ubytovanie a letiskový transfer. Pred odchodom na letisko sa ubezpečte, že máte tieto vouchre a rozumiete informáciam, ktoré sú na nich uvedené. Samozrejme, do konca pobytu je vám k dispozícii aj asistenčná BUBO nonstop linka, ktorej číslo Vám poskytneme pred odletom na zájazd. Na ceste domov z hotela na Miami na letisko máte zabezpečený letiskový transfer.

V prípade, že by ste sa chceli mimo oficiálneho programu presúvať po amerických mestách taxíkmi odporúčame využívať aplikáciu UBER. Na využívanie internetu v USA/Kanade zase odporúčame vopred si stiahnuť aplikáciu Airalo, kde si viete vopred zakúpiť dátové balíky na internet cez virtuálnu esim do vášho mobilu.

Ubytovanie je zabezpečené v hoteloch strednej triedy. Hotely sú vybraté podľa našich skúseností a spokojnosti. Detaily všetkých hotelov nájdete o kúsok nižšie. Všetky hotely majú vlastnú kúpeľňu, toaletu, TV a klimatizáciu. V hoteloch však počas našej cesty budeme tráviť minimum času, aby sme si čo najviac užili náš program. Bohužiaľ nevieme nijako garantovať dve oddelené postele na jednej izbe. V niektorých izbách je v izbe pre dve osoby k dispozícii navyše gauč, ktorý tiež môže slúžiť ako lôžko.

Radi by sme Vás upozornili na tzv. resort fees - rezortný poplatok, ktorý zavádza stále väčší počet hotelov v USA. Ide o poplatok, ktorý hotel účtuje priamo na mieste svojim hosťom. V tomto poplatku sú väčšinou zahrnuté nasledovné služby: bazén, Wi-Fi pripojenie, miestne telefonáty, posilňovňa a podobne. Výška poplatku sa pohybuje od 4 USD do 55 USD za izbu a noc. Tento poplatok nie je zahrnutý v cene zájazdu a platí sa priamo na recepcii pri odchode z hotela.

Typ základných hotelov používaných na zájazde (zmena vyhradená):

Ako vyzerajú naše základné hotely?

Holiday Inn New York City - Wall Street

⭑⭑⭑

New York, USA

Popis

BUBO ponúka možnosť spoznať New York aj cez ubytovanie priamo na Manhattane. Ubytovacieho zariadenia Holiday Inn New York City - Wall Street sa nachádza v centre mesta New York, 5 minút chôdze od Wall Street. Veľké jablko je plné vzrušujúcich atrakcií a Holiday Inn je len pár minút od všetkého. Atrakcie, ktoré musíte vidieť sú len pár blokov od hotela. Navyše sme v pešej vzdialenosti od metra, čo uľahčuje objavovanie celého mesta. Bezdrôtový prístup na internet vám umožní zostať v spojení s Vašou rodinou. Fitness centrum vám pomôže udržať si cvičebnú rutinu aj keď ste na dovolenke. Raňajky sú k dispozícii denne od 7:00 do 10:00 za poplatok. Ak tento hotel nie je dostupný, používame aj naše obľúbené The Gallivant Times Square, Row NYC, Paramount Times Square, Manhattan at Times Square, Edison hotel, Holiday Inn Manhattan, Millennium hotel ktoré sú rovnakej úrovne.

V prípade, že máte radi kvalitné ubytovanie a v hoteli plánujte tráviť viac času ako len večer načerpať silu po poznávacom programe, tak Vám odporúčame si priplatiť jeden z hotelov v našich doplnkových službách.

Fitness

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Beacon Hotel & Corporate Quaters

⭑⭑⭑

Washington, USA

Popis

Moderný a nadčasový Hotel Beacon and Corporate Quarters má ideálnu polohu. Je len pár minút od najobľúbenejších atrakcií Washingtonu DC a je ideálnou destináciou pre cestujúcich, ktorí chcú mesto poznať viac. Tento prvotriedny boutique hotel s 276 izbami, ktorý vyhral ocenenie kvality od spoločnosti TripAdvisor, ponúka výnimočnú pohostinnosť, vybavenie a ubytovanie v príjemnom a pohodlnom prostredí, vďaka ktorému sa budete cítiť ako doma.

Prejdite sa do Bieleho domu, Dupont Circle, Embassy Row, Kennedyho centra múzických umení, Georgetownu a najatraktívnejších turistických atrakcií a obchodných štvrtí v centre Washingtonu DC. Hotel je len pár minút od najznámejších národných a historických pamiatok vrátane Smithsonian Museums and Zoo, Capitol Building, Washington Monument, Arlington National Cemetery a ďalších.

Stanica metra Farragut North je vzdialená len 3 bloky. K najznámejšej budove Washingtonu DC, k Bielemu domu, to máte len 15 minút pešo. Súčasťou hotela je moderné fitnescentrum. Raňajky, obedy či večere si môžete vychutnať v miestnej reštaurácii.

Ak tento hotel nie je dostupný, používame aj naš obľúbený Holiday Inn Washington Capitol alebo podobný. Všetky spomínané hotely majú rovnakú úroveň. 

Fitness

Reštaurácia

Klimatizácia

Wifi

Best Western Atlantic beach

⭑⭑⭑

Miami Beach, USA

Popis

Patrí medzi jeden z najpredávanejších hotelov na Miami Beach, aj to hovorí o slušnej kvalite tohto hotela. Tento rezort sa nachádza priamo na piesočnej pláži. V hoteli Best Western Plus Atlantic Beach Resort určite nájdete niečo extra. S moderným vybavením a premysleným dizajnom tento hotel vyniká medzi ostatnými hotelmi na Miami Beach na Floride a verime, že si pobyt v ňom užijete.

Izby v ubytovaní Atlantic beach Resort Best Western sú svetlé, moderne zariadené a vybavené káblovou TV, klimatizáciou a pracovným stolom. V každej izbe máte k dispozícii praktickú mini chladničku, ktorá je ideálna na nápoje a občerstvenie. Hotel má celoročne k dispozícii vonkajší bazén a hotelový bar. Posilňovňa v rezorte je otvorená 24 hodín denne a poskytuje priestor pre vašu cvičebnú rutinu. V areáli sa nachádza aj solárium a požičovňa vodných skútrov. Hostia majú k dispozícii širokú škálu služieb concierge.

Samotný hotel sa nachádza v zábavnej štvrti. Miami Beach Boardwalk a nákupná zóna Collins Avenue určite stoja za to, aby ste prevetrali vaše kreditky na nákupoch a v BUBO určite odporúčame prezrieť si a prejsť sa aj po Ocean Drive. Cestujete s deťmi? Len 15 minút jazdy od hotelu sa nachádza Phillip and Patricia Frost Museum of Science, ktoré určite stojí za pozornosť alebo si pozrite aktuálny program na Hard Rock Stadium. Klientom, ktorí sa tešia na ocean bude určite vyhovovať, že v blízkosti hotela si môžete vyskúsať nielen plávanie, ale aj kajakovanie, šnorchlovanie a parasailing.

V prípade, že hotel Best Western Atlantic Beach je na Vašom termíne plne vybookovaný najčastejšie využívame ako alternatívny hotel rovnakej kvality Holiday Inn Miami Beach alebo podobný. 

Bar

Bazén

Fitness

Reštaurácia

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Pláž

Spa/Wellness

Luxusný hotel

⭑⭑⭑⭑

New York Hyatt Centric

New York
USA

Energia mesta New York je ikonická a Hotel Hyatt Centric skvele vystihuje ducha mesta v modernom štýle. V rušnom veľkomeste Vám dobre padne na chvíľu vypnúť. Zostaňte v centre diania v luxusnom hoteli. Hyatt Centric New York sa nachádza vo finančnej štvrti mesta New York. Zažite úžasný dizajn a bezkonkurenčné pohodlie. Každá starostlivo upravená izba má pôsobivé vysoké stropy, kúsky miestnych umeleckých diel a v kúpeľni sa tešiť môžete na dažďovú sprchu. Hotelové izby majú WiFi. Káva, čaj a sušienky sú k dispozícii vo vstupnej hale. Hostia majú prístup do 24-hodinového fitnescentra. Po rušnom dni strávenom prehliadkou mesta si tak môžete vychutnať pokoj v moderne zariadených hotelových priestoroch. Pozývame Vás navštiviť miestne dizajnové reštaurácie s odvážnymi chuťami New Yorku. V hotelovej reštaurácii Centric Bar & Grill ochutnajte remeselné pivá, regionálne vína a koktaily namiešané na mieru. 

V prípade, že hotel Hyatt Centric je vo Vašom termíne plne vybookovaný ako alternatívu využívame hotely rovnakej úrovne New York Marriott Downtown, World Center alebo podobný.

Bar

Fitness

Reštaurácia

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Luxusný hotel

⭑⭑⭑⭑

Hyatt Centric South Beach

Miami South beach
USA

Hotel Hyatt Centric South Beach Miami sa nachádza v rušnej štvrti South Beach. Ponúka strešný bazén na 3. poschodí a Wi-Fi pripojenie na internet dostupné v celom objekte. Vo všetkých izbách máte k dispozícii Smart TV so 47-palcovou obrazovkou a funkcionalitou Bluetooth, dokovaciu stanicu na iPod a súkromnú kúpeľňu so županmi a sprchovacím kútom z mliečneho skla. Kávu si môžete pripraviť na súkromnom kávovare. V tomto hoteli máte k dispozícii fitnescentrum, zasadacie miestnosti a plážový servis, ktorý zahŕňa 2 plážové ležadlá, uteráky a bicykle. V reštaurácii DECK Sixteen sa na raňajky, obed a večeru podávajú jedlá stredomorskej kuchyne, zatiaľ čo v bare DECK Sixteen si vychutnáte špeciálne koktaily, pivá a vína medzinárodných značiek. Bulvár Lincoln Road sa nachádza 600 metrov a štvrť Art Deco 2 km od hotela South Beach Miami Hyatt Centric. 

V prípade, že hotel je vo Vašom termíne plne vybookovaný ako alternatívu využívame hotely rovnakej úrovne.

Bar

Bazén

Fitness

Reštaurácia

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Pláž

Spa/Wellness

Najlepšie hotely sveta

⭑⭑⭑⭑⭑

The Plaza New York

New York
USA

Ak máte radi filmy tak hotel The Plaza istotne poznáte. Ak máte radi špičkovú kvalitu tak ho poznáte takisto. The Plaza  New York je jedným z najzvučnejších miest v New Yorku. Monumentálny hotel stojí na okraji Central Parku a Fifth Avenue. Tie najluxusnejšie svetové značky sídlia takisto v blízkom okolí a ak máte radi exkluzívne nákupy tak ubytovanie v The Plaza je takmer nutnosťou :).  Hotel bol oficálne otvorený 1.10.1907 a odvtedy sa stará o svetovú elitu a smotánku. Keď raz prejdete otáčavými dverami tak sa ocitnete v inom svete. Tomuto svetu dominuje štýl, elegancia, mramor, zlato a perfektné, diskrétne služby. Izby sú luxusne zariadené, priestranné a vybavené špičkovou technikou. V kúpeľni nájdete mramor a prvky z 24 karátového zlata. Klienti zbožňujú samostatnú dažďovú sprchu! Predtým však odporúčame jogging v Central Parku.  Gastronómia Vás takisto nesklame. V ostrej konkurencii new yorkských reštaurácií odporúčame dať si neskorý obed v kaviarni The Palm Court. Ak si vyberiete nocľah v The Plaza tak ste vybrali nocľah v New Yorku lebo len máloktorý hotel tak stelesňuje Big Apple ako The Plaza.

Bar

Fitness

Reštaurácia

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Spa/Wellness

Najlepšie hotely sveta

⭑⭑⭑⭑⭑

Four Seasons New York Downtown

New York
USA

Ak milujete top kvalitu tak Four Seasons isto poznáte. Four Seasons je jedným z najobľubenejších hotelov v New Yorku. Hotel sa stará o väčšinu populárných mien, ktoré sa rozhodnú stráviť svoj čas v NY. Dominantný hotel stojí v srdci centra Manhattanu. Izby sú luxusne zariadené, priestranné a vybavené špičkovou technikou. Gastronómia Vás takisto nesklame. V nabitej konkurencii reštaurácií na Manhattane odporúčame dať si neskorý obed v Cut by Wolfgang Puck, po ktorom odporúčame romantickú prechádzku po Brooklynskom moste.

Bar

Bazén

Fitness

Reštaurácia

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Spa/Wellness

Najlepšie hotely sveta

⭑⭑⭑⭑⭑

The Ritz Carlton South beach

Miami Beach
USA

Ikona na ikonickej pláži. Ritz Carlton South beach prešiel kompletnou rekonštrukciou a je opäť otvorený. Prestížna adresa 1 Lincoln road nenechá nikoho na pochybách, že ste si vybrali dobre. Veľmi moderný hotel bol vkusne zrekonštruovaný tak aby harmonicky zapadol do Art Deco budov z 50tych rokov 20. storočia.

Areálu dominuje veľký bazéb s lákavou modrou hladinou. Najslávnejšia americká pláž leží priamo pred hotelom a po pár krokoch zaboríte nohy do jemného piesku. Ak si chcete zacvičiť, tak hotelové fitness centrum máte k dispozícii nonstop a ak pomyslíte na golf, ihrisko Bayshore je presne 2632 metrov z Vášho hotela. V izbách dominuje škála farieb, ktorá odráža kozmopolitný charakter mesta. Nábytok je vyrobený z tmavého čerešňového dreva. Služby sú tak ako v každom Ritzi dokonalé a aj preto naši klienti túto hotelovú sieť milujú. Niet sa čo čudovať, že množstvo najlepších hotelov sveta je práve z dielne Ritz Carlton nuž a jeden máte priamo tu na South Beach. Takže "nech sa páči, nechajte sa rozmaznávať a vstúpte!"

Bar

Bazén

Fitness

Golf

Reštaurácia

Klimatizácia

Nefajčiarske izby

Wifi

Pláž

Spa/Wellness

Pri check-ine v hoteloch je zvykom nechať ako garanciu za ďalšie využité hotelové služby (telefón, internet, raňajky a pod.) detaily Vašej kreditnej/embosovanej platobnej karty tzv. vratný depozit. Toto sa týka konzumácie v hoteli, izbový bar atď. Ak žiadne ďalšie hotelové služby nevyužijete, tak peniaze Vám budú refundované resp. z karty Vám nikto nič nestiahne. Nemusíte mať obavy, nech nám to pripadá akokoľvek zvláštne, je to absolútnou samozrejmosťou. Majte prosím svoju kreditnú/embosovanú platobnú kartu so sebou. Zo skúseností, kreditné karty majú zábezpeku odblokovanú do 5 pracovných dní, debetné karty cca 20 pracovných dní. Táto doba závisí od Vašej banky.

Ubytovanie na zájazdoch s  BUBO: Cena zájazdov je vždy kalkulovaná s tým, že v jednej izbe sä ubytovaní  dvaja klienti. Ak si želáte bývať sám/sama, je nutné si takúto izbu priplatiť. Ak nechcete platiť vlastnú izbu a medzi prihlásenými existuje iná sólo osoba a má záujem o doubytovanie tak Vás s ňou automaticky doubytujeme. Upozorňujeme Vás však na to, že nemôžeme niesť zodpovednosť za  jej/jeho pohlavie, za hygienické návyky, svetonázor, chrápanie, či nevhodné správanie Vášho spolubývajúceho. Ak je Váš spolubývajúci neprispôsobivý a nepáči sa Vám, ubytovanie počas zájazdu nie je možné meniť a sprievodca nie je sudcom medzi Vami. Ak sa chcete takýmto situáciám vyhnúť, odporúčame si priplatiť vlastnú izbu. Negatívnych prípadov je zlomok, drvivá väčšina našich klientov sú veľmi slušní a tolerantní ľudia, zlé prípady sa však stávajú a je našou povinnosťou Vás na ne upozorniť.

V prípade, že máte záujem o doubytovanie, navštívte našu web stránku, kde  v sekcii „Doubytovanie“ nájdete zoznam zájazdov, kde sú aktuálne osoby hľadajúce doubytovanie.

Ak ste traja a žiadate izbu pre tri osoby, tak cena zájazdu sa nemení a žiadna extra zľava nie je možná, izbu Vám vieme garantovať. Neodporúčame pre veľkých ľudí, pre troch mužov/ženy, je to vhodné iba pre dvoch dospelých a jedno dieťa/ menšia osoba. V záujme udržania Vášho komfortu Vám odporúčame priplatiť si vlastnú izbu.

Maximálna povolená hmotnosť batožiny do lietadla je 23 kg do batožinového priestoru a príručná batožina (1 kus príručnej batožiny na osobu, rozmer nesmie presiahnuť 55 x 40 x 20 cm a váhu väčšinou 7 kg). Odporúčame Vám nechať si v batožine voľné miesto na darčeky, ktoré si z cesty priveziete domov. Pri cestách lietadlom odložte ostré predmety (nožík, nožničky, zapaľovače a kozmetické prípravky v obale väčšom ako 100 ml a pod.) do kufra. Zoberte si so sebou len minimum batožiny. Najpraktickejší je jeden kufor a menší ruksak, ktorý využijete pri výletoch.

USA je populárna destinácia na nákupy (prémiové obchody na Fifth Avenue v New Yorku a outlety na Miami), zbaľte sa teda tak, aby ste mali priestor pre prípadné suveníry a darčeky.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Od 11. septembra 2001 Američania sprísnili kontroly batožiny na medzinárodných i vnútroštátnych letoch, preto počítajte s tým, že Vaša batožina bude kontrolovaná. Zámok na batožine v tomto prípade nie je pre zriadencov letiska žiadny problém, ak ho nejde otvoriť po dobrom, môže sa stať, že ho zničia. Všetky cenné veci (kamera, fotoaparát a pod.) si preto vezmite so sebou do príručnej batožiny. Podozrivé tekutiny (ako napr. odlakovač a pod.) Vám môžu buď zabaviť, alebo pri kontrole poškodiť iné veci, takže pri balení buďte, prosím, rozvážni.

PREPRAVA batožiny na miestnych letoch v USA a letoch do Karibiku je spoplatnená sumou 20-50 USD / 1 batožina. Túto batožinu si hradí každý sám na mieste. Pri medzinárodnom lete na ceste na zájazd a pri odlete domov si za batožinu neplatíte.

Oblečenie: Podnebie na tejto ceste v Kanade a v USA je podobné tomu nášmu. Preto si počas zimných termínov zbaľte zimné veci a počas letných mesiacov zas letné veci. V Amerike je klimatizácia fenomén, preto sa Vám zídu aj teplé veci počas letných mesiacov. Vo Vašej batožine by nemali chýbať minimálne jedny dlhé nohavice, pulóver/sveter alebo košeľa s dlhým rukávom a tenká neprefúkavá vetrovka. Okrem toho samozrejme aj čiapka/šiltovka a takisto aj letné oblečenie a plavky, keďže niektoré hotely majú k dispozícii pre hostí aj bazén.

Letné oblečenie - krátke nohavice a tričká, či košele s krátkym rukávom. Určite bude počas letných mesiacov na našej ceste horúčava a tak myslite na pokrývku hlavy (šiltovka, klobúk, čiapka...), kvalitné slnečné okuliare a samozrejme opaľovací krém. Na obutie si vezmite pohodlnú a kvalitnú obuv (tenisky alebo členkové topánky), prípadne pohodlné športové sandále. Je dobré pribaliť si aj ľahkú, tenkú, nepremokavú bundu alebo aspoň tenký, ľahký pršiplášť. Ak ho aj nemáte, priamo v mestách sa k nemu viete bez problémov dostať.

Zimné oblečenie - nezabudnite na teplé oblečenie s dlhým rukávom, rifle, tričko, košeľu alebo sveter či pulóver, zimnú bundu, zimné topánky, čiapku a rukavice.

V programe zájazdu nie sú žiadne túry. Pri výbere oblečenia uprednostňujte také oblečenie, v ktorom sa Vám bude pohodlne cestovať.

Priemerné teploty nájdete nižšie v sekcií POČASIE.

Určite si zbaľte so sebou aj slušné a elegantné oblečenie na večeru v luxusných podnikoch. Tip na reštaurácie nájdete v sekcií STRAVA.

Nezabudnite na lieky, ktoré pravidelne používate. Fotoaparát, baterky, mobilný telefón, kameru a iné veci, bez ktorých si dovolenku neviete predstaviť.

Batožinu budeme väčšinou len nakladať a vykladať z našej prenajatej dopravy do hotela alebo z hotela. Nebudeme s ňou kráčať dlhé trasy a vždy pôjde maximálne o niekoľko desiatok metrov. Aj napriek tomu sa zbaľte, tak aby ste už na začiatku vašej cesty neboli na hmotnostnom maxime.

Akékoľvek elektronické zariadenia, ktoré prepravujete ako príručnú batožinu pri leteckej preprave (najmä mobilné telefóny, počítače, tablety, mp3 prehrávače, externá nabíjačka/powerbank) musia byť nabité. Prepravou vybitého zariadenia môžete spôsobiť problémy pri bezpečnostných kontrolách, zdržania, či odobratie zariadenia. Tak isto je potrebné mať v príručnej batožine aj všetky nabíjačky.

Zoberte si aj univerzálny adaptér do zásuvky (dá sa kúpiť napr. v NAY Elektrodom). Americké zástrčky majú iný tvar ako v Európe – tzv. americký typ.

Keďže batožina, ktorá cestuje v batožinovom priestore lietadla, nie vždy nájde cieľ a môže sa oneskoriť jej dodanie (nebýva to často, ale ak sa to stane, je to nepríjemné), odporúčame Vám, aby ste v príručnej batožine mali aj rezervné oblečenie na prvý deň, všetky dôležité lieky! a iné veci, bez ktorých si neviete predstaviť pobyt. Za batožinu je zodpovedná letecká spoločnosť a v prípade oneskoreného dodania alebo straty platí reklamačný poriadok leteckej spoločnosti. Sprievodca sa Vám bude snažiť pomôcť pri urýchlení dodania Vašej batožiny, jeho vplyv na prácu leteckej spoločnosti je však veľmi malý. Európska únia znovu upravuje Vaše práva voči leteckej spoločnosti.

Úloha sprievodcu pri strate/meškaní batožiny: Ak Vám letecká spoločnosť nedoručí batožinu, musíte si v danej leteckej spoločnosti ešte na letisku vyzdvihnúť doklad o reklamácii nedodania, na ktorom máte referenčné číslo pod ktorým sa Váš prípad eviduje. Nadiktujete adresu Vášho hotela, opíšete batožinu a väčšinou Vám ju za 1-2 dni doručia do hotela, resp. domov. Váš sprievodca Vám môže pomôcť pri vybavovaní batožiny, telefonátov atď. na Vaše náklady. Akékoľvek výdaje je nutné reklamovať priamo v leteckej spoločnosti.

To najdôležitejšie na koniec! Nezabudnite si so sebou vziať aj dobrú náladu!

V cene zájazdu nie je zahrnutá žiadna strava. 

Dovoz akýchkoľvek potravín do USA je zakázaný. Raňajkovať odporúčame v našom hoteli. Alternatívne môžete využívať americké siete v blízkosti našich hotelov ako napríklad Danny's, Wendy's alebo Starbucks, kde si vieme dať veľmi chutné raňajky. Obedy a večere budeme vyberať podľa programu v reštauráciách v meste alebo hoteli. Pri objednávaní nápojov v USA si dajte pozor na množstvo ľadu - zvykom je podávať nápoje “on the rocks”, čo zvyčajne znamená plný pohár ľadu. Ak si prosíte nápoj bez ľadu, nezabudnite na to upozorniť obsluhu.

Jedlo je veľmi podobné nášmu, na výber je široká ponuka kuchýň z celého sveta – najčastejšie sú mexické, talianske alebo ázijské reštaurácie. Typickú stravu Američana vyskúša určite každý (hamburgery, hot dogy a pizza a pod). V Amerike je hlavným jedlom dňa večera, pri ktorej sa Američania vôbec neponáhľajú a sú zvyknutí v reštaurácii sedieť pri večeri aj pár hodín.

Na verejnosti je ZAKÁZANÁ konzumácia alkoholu, vrátane piva (s výnimkou Las Vegas). Na túto skutočnosť je potrebné myslieť! Rovnako to platí aj na presuny dopravnými prostriedkami (či už ide o osobné auto alebo prenajatý autobus). Alkohol nájdete zvyčajne v supermarketoch, niekde sa môžete stretnúť so špecializovaným predajom v obchodoch s alkoholom - tzv. liquer store.  Maximálne povolené množstvo alkoholu, ktoré s Vami poletí domov, je 1 liter (platí pre osoby staršie ako 21 rokov) a to rozhodne odporúčame rešpektovať, vzhľadom na to, že kontroly na letiskách v USA bývajú naozaj striktné.

Pri stravovaní v reštauráciách nezabudnite na prepitné (15 - 20 % z hodnoty, občas môže byť zarátané na účte ako “tip” alebo “service charge”).

Reštaurácie, ktoré odporúčame v USA:

Buba Gump (New York) - tematická reštaurácia podľa filmu Forrest Gump, hneď vedľa Time Square, niečo čo v Európe nenájdete. Reštaurácia býva často plná a preto odporúčame spraviť rezerváciu vopred.

Adresa: 1501 Broadway, New York, NY 10036, Spojené štáty

2 Bross Pizza (New York) - sieť pizzerií, ktorú založili dvaja bratia a ponúkajú chutnú pizzu už od 1$. Za 1$ sa dá kúpiť klasický trojuholník Margarita pizze, túto pizzu by mal ochutnať každý kto je v New Yorku. Pizzu pripravujú takmer výlučne iba Mexičania pri doprovode Mexickej hudby a sú neskutočné zohratý. Dá sa u nich platiť aj kartou.

Adresa: 557 8th Ave, New York, NY 10018, Spojené štáty

Hard Rock Café (New York) - čoraz častejšie hľadajú klienti po celej Amerike tento typ reštaurácií pretože sú tam kvalitné jedlá a drinky a tak isto veľa z nich zbiera tričká z rôznych miest na svete. V Hard Rock Café majú výborne rebierka, ktoré vážia neskutočné 1kg.

Adresa: 1501 Broadway, New York, NY 10036, Spojené štáty

Scarlet Oak Restaurant& Bar (Washington DC) - miesto kam často chodievame na spoločné večere. Klientom tu veľmi chutia vína, pivá a drinky z ich bohatej ponuky. Robia tu perfektné steaky, morské plody, cestoviny, ale aj pizzu si tu vyberie každý, aj vegetariáni.

Adresa: 909 New Jersey Ave SE, Washington, DC 20003, Spojené štáty

Kirwan’s on the Wharf (Washington DC) - jedna z množstva reštaurácií na Waterfronte, kam sa treba ísť určite pozrieť. Sú tu všade skvelé reštaurácie a takisto aj stánky s rýchlym občerstvením ale aj haly, kde bývajú koncerty mnohých známych umelcov. Konkrétne tento Írsky pub Kirwan’s má výbornú kuchyňu a možnosť sadnúť si na terasu a vychutnať si Waterfront.

Adresa: 749 Wharf St SW, Washington, DC 20024, Spojené štáty

Dolce Italian (Miami Beach) - Príjemná reštaurácia v srdci Miami Beach. Chutnú taliansku kuchyňu si môžete vychutnať na vonkajšej terase alebo v krásnom interiéri. Dolce Italian sa niekoľko krát ocitla v rôznych amerických TV Show. Gordon Ramsey tu nahrával časti svojej americkej show Best new restaurant, na konci ktorej sa práve Dolce Italian stala víťazom celej show. Reštaurácia je často vyhľadávaná aj známymi americkými celebritami. 

Adresa: 1690 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139, Spojené štáty

Ak hľadáte luxusné reštaurácie, ktoré priam útočia na Vaše chuťové a vnemové bunky, naši sprievodcovia Vám radi poradia. Krajinu treba jednoznačne poznávať aj cez žalúdok a skombinovať špičkové reštaurácie so streetfoodom. Len tak získate ozajstnú predstavu o miestnej gastronómii. Odporúčame Vám včasnú rezerváciu.

Hovorí sa, že láska ku krajine ide cez žalúdok. Radi Vám sprostredkujeme tie najlepšie reštaurácie a bary.

Pokiaľ máte záujem o reštaurácie, ktoré sú niečím unikátne, nechajte sa inšpirovať našim výberom. Tieto zariadenia považujeme za najlepšie, najluxusnejšie alebo jedinečné na danom mieste. Nie vždy musí ísť o luxus samotný, môže byť vybraná vďaka lokalite, ponuke, alebo hodnoteniu gastronomickými odborníkmi.

Štýlové reštaurácie

Nusr-Et

New York
USA

Reštaurácie ktoré patria, známemu turkovi Nusret Gokce známejší pod prezývkou Salt Bae otvoril svoje dvere Steakhouse Nusr-Et prvý krát v roku 2010. Reštaurácia sa rýchlo stala lídrom na trhu so svojími špičkovými steakami a kvalitou služieb vo forme butikového konceptu. Nusr Et v srdci Manhattanu ponúka neodolateľné steaky, za ktoré sa oplatí si priplatiť. Je to zároveň aj zážitková reštuarácia, kedy vám steak špeciálne pripravia. Túto sieť na Vašej ceste po Amerike určite nevynechajte! Slávne pobočky tejto vyhľadavanej značky nájdete ďalej v mestách Dubaj, Doha, Istanbul, Ankara, Miami ale aj na ostrove Mykonos.

Štýlové reštaurácie

Prime 112

Miami Beach
USA

Luxusná reštaurácia, ktorej majiteľ Myles Chefetz si na dovolenke v Miami v roku 1994 uvedomil, že je potrebné zlepšiť scénu reštaurácií na South Beach. A odvtedy ju posunul naozaj ďaleko. Dnes skupina Myles restaurant spája luxusný životný štýl s umeleckými štýlmi Miami Beach. Prime 112 je situovaná v historickom hoteli Browns. Je to mix sexy dekoru a luxusnej atmosféry, kde svetlá zvýrazňujú jedlo na špičkovej úrovni. Miešajú sa tu vône čerstvých surovín so zvukmi up-tempo hudby. Prime 112 sa snaží odchýliť od tradičných reťazových steakhouse-ov. Ich inovatívne menu ponúka pestrú paletu mäsa, počínajúc stejkmi kobe - hovädzieho mäsa najvyššej kvality, až po štavnaté mäso homárov s roztopeným syrom.

Rezervovať

Najchutnejšie reštaurácie sveta

Nobu Fifty Seven

New York
USA

Ak milujete japonskú kuchyňu, potom neváhajte ani sekundu a už pred zájazdom si urobte rezerváciu na svoj vlastný stôl v reštaurácii Nobu v srdci New Yorku len jeden blok od slávneho hotela Plaza. Nobu reštaurácie sa špecializujú na japonskú gastronómiu. Majiteľom tejto luxusnej siete je hollywoodsky herec Robert DeNiro. Prvú reštauráciu otvorili v roku 1994 v New Yorku, dnes je sieť rozšírená od Talianska až po Bahamy. Nobu je vrcholom elegancie. Reštaurácia Nobu ponúka pozoruhodný zážitok z podvečerného stolovania. Medzi ich najväčšie špeciality sa radia Miso polievka z čiernej tresky, grilovaná chobotnica s chocolo salsou a rôzne druhy sushi so saké.

Rezervovať

Zdravie: Do USA nie je povinné žiadne očkovanie. Odporúčame však, aby ste boli zaočkovaní proti žltačke typu A aj B a u svojho lekára si prekontrolujte aj očkovanie ohľadom tetanu. Pravdepodobnosť týchto chorôb je rovnaká v Revúcej, Bratislave či Hongkongu a ak pravidelne cestujete tak je vhodné mať ich ako dlhodobú prevenciu. Pri vstupe do krajín od vás nikto očkovací preukaz vyžadovať nebude, takže je to na vlastnú zodpovednosť. Nezabudnite na svoju lekárničku s liekmi, ktoré pravidelne užívate a máte ich vyskúšané. Lekárne nájdete vo všetkých krajinách, ale nespoliehajte sa na ne a radšej buďte pripravení z domu. Zdravie budete mať vo svojich rukách prevažne sami. Sprievodca v prípade nutnosti zaistí prevoz do nemocnice a konzultácie s lekárom. Zoberte si Acylpyrín, alebo Paralen, antibiotiká, ktoré zvyknete užívať, kvapky do očí a lieky proti hnačke. Aby ste predišli problémom prijímajte dostatok tekutín, pretože sa budeme pohybovať v tropických oblastiach a budete sa viac potiť. Nepite len keď ste smädní, ale aj preventívne, viac krát počas dňa. Najmä starší organizmus nepociťuje smäd a často sa situácia podcení. Poznávacie zájazdy sú náročné na výdaj energie a človek môže ochorieť aj z vyčerpania ak sa zle stravuje, zle spí a zmorí ho únava. Tomuto sa samozrejme snažíme vyhnúť. Pred odchodom navštívte svojho zubára a lekára.

Dodržiavajte staré známe koloniálne pravidlá „Ošúp to, prevar to, ugriluj, alebo to zahoď.“ Platili pred stáročiami a platia doteraz. Pozor si treba dať na vodu a tú pite len z kúpených fliaš a nenaberajte si ju z vodovodných kohútikov ani na svojej izbe v hoteli. Ak sa stravujete na ulici, dajte si pozor, aby bolo jedlo čerstvé, aby ho pripravili pred vami a aby vám nepredávali jedlo, ktoré majú vyložené a neviete ako dlho. Ak sa na pouličnom mieste stravujú domáci, je to vynikajúci ukazovateľ kvality.

Ak plánujete dovolenku vo svete v období november - marec t.j v období keď je na severnej pologuli chrípková sezóna tak všeobecne odporúčame očkovanie proti chrípke, ktoré Vás chráni doma, v zahraničí a samozrejme chráni aj Vaše peniaze. O vhodnom čase očkovania sa informujte u Vašeho obvodného lekára.

Nikdy sa nekúpte s alkoholom v krvi a riaďte sa pokynmi plavčíkov. Pri plávaní v mori dávajte pozor na silné podmorské prúdy a vždy sa uistite, že sa kúpete na bezpečnom mieste.

Mimoriadnu pozornosť všade venujte svojmu cestovnému pasu. Ak Vám bude odcudzený, Vaša dovolenka sa môže poriadne skomplikovať. Náhradný cestovný doklad, vystavený ambasádou, slúži iba na opustenie krajiny pri návrate na Slovensko. Na jeho odloženie využite hotelový trezor, recepciu alebo iné bezpečné miesto. Vybaviť nový pas môže byť záležitosť aj niekoľkých zdĺhavých dní, tak apelujeme na to, aby ste si na neho dávali skutočne pozor.

Pri cestovaní je potrebné dodržiavať určitú dávku opatrnosti, vyhýbať sa najmä v noci neznámym štvrtiam a osobám. V prípade, že pri jazde motorovým vozidlom je vodič zastavený policajtom, je potrebné, aby vodič zostal sedieť vo vozidle (vystupovať z vozidla iba na pokyn policajta), riadil sa pokynmi policajta a nevykonával nečakané prudké pohyby, ani keď si siaha do vreciek pre doklady.

V prípade, ak sa nachádzate v oblasti zasiahnutej extrémnymi prírodnými a/alebo meteorologickými javmi odporúčame postupovať a riadiť sa pokynmi miestnych úradov a zložiek krízového manažmentu. Postup blížiacich sa tropických búrok/hurikánov možno sledovať na webovej stránke národného hurikánového centra (US National Hurricane Center) alebo stránke Federálnej agentúry pre krízové situácie (Federal Emergency Management Agency - FEMA), kde sa nachádzajú aj informácie, ako sa pripraviť na extrémne klimatické podmienky a ako postupovať v prípade evakuácie.

V prípade akýchkoľvek komplikácií sa môžete obrátiť na Vášho sprievodcu, ktorý má skúsenosti so zdravotnými problémami, ktoré Vás môžu postihnúť v tejto oblasti. Počas rokov našej práce nikto z klientov BUBO neochorel na žiadnu vážnu tropickú chorobu. Prevencia je našou prioritou! Samozrejme Vám odporúčame uzavrieť komplexné cestovné poistenie. Našu ponuku nájdete na bubo.sk/poistenie

Užívanie liekov a prevencia je individuálnym rozhodnutím každého klienta. BUBO nie je zdravotníckym zariadením a naše odporúčanie preto nie sú nijak právne záväzné. Inšpiráciu a zaujímavé informácie o zdraví na cestách nájdete aj tu: https://bubo.sk/blog/ked-su-tropicke-choroby-konickom

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky Washington D.C.:
Kontakt:
3523 International Court NW, 20008 Washington D.C., Tel.: 0012022371054, Mobil: 0012023616298 (V núdzových prípadoch ) email: [email protected]

Generálny konzulát Slovenskej republiky New York:
Kontakt:
801 Second Avenue, 12th Floor, New York, N. Y. 10017, Tel.: 0012122868434, Mobil: 001 646 707 6848 (V núdzových prípadoch)

Cesta do USA je celoročnou záležitosťou, hoci iné počasie tu musíte očakávať počas zimných a iné počas letných mesiacov. Všetko má dve strany a svoje výhody aj nevýhody. Všetky termíny zájazdu však odporúčame ako vhodné na cestu.

Vzhľadom na veľkosť USA sú klimatické podmienky veľmi rôznorodé. Od tropického Havaja cez slnečnú Kaliforniu a Floridu, horské oblasti v Utahu či v Colorade až k chladnejšej Aljaške a Yukonu, nájdete tu naozaj všetko. Počasie je však nevyspytateľné na celom svete a preto pri balení treba počítať aj s chladnejšou alternatívou.

Východné pobrežie má vlhkejšie podnebie ako západ. New York má počasie blízke nášmu avšak sú tu väčšie extrémy. Keď sneží tak sneží viac, keď je teplo tak je teplejšie. Jar a jeseň niekedy splývajú s letom. Klímu ovplyvňuje Atlantický oceán a je tu veľké množstvo zrážok, preto musíme mať aj veci do dažďa (pozri batožina). Nemusíte byť pripravení na veľkú zmenu oproti počasiu na Slovensku.

Sezóna je v NYC stále. Na jar kvitne Central park a mesto sa prebúdza. Teploty sú veľmi príjemné, vyššie než v tom istom čase u nás. V lete je mesto preplnené a zaliate slnkom a v zime, keď si myslíte, že ľudí bude v meste menej, sa presvedčíte o pravom opaku... V novembri a decembri vrcholia nákupy a mesto praská vo švíkoch. Návštevu ani v jednom termíne nebudete ľutovať. Washington býva často teplejší s vysokou vlhkosťou vzduchu. Japonské čerešne vo Washingtone kvitnú zvyčajne koncom marca. Keď je v New Yorku zima, na Floride je zas príjemne teplo. V mesiacoch december až marec sú možné veľké rozdiely medzi studeným až ľadovým NYC a teplým Miami. Je nutné byť adekvátne oblečený.

Nikdy si nenechajte počasím pokaziť dovolenku. Počasie neovplyvňuje ani CK, ani Vy. Ak by sme poznali človeka, ktorý by Vám vedel zariadiť pekné počasie, určite by sme ho vzali so sebou na zájazd. To, žiaľ, nejde. Ak prší, prší, ak je strašne teplo, je teplo. Skúste si, prosím, užívať momenty také, aké sú. Ani najlepšia štatistika Vám nezaručí, že v daný deň bude presne to Vaše ideálne počasie.

NEW YORK

WASHINGTON

MIAMI

Ak je súčasťou cesty aj pobyt pri mori, upozorňujeme na to, že v mori býva príliv a odliv, na pláži môžu byť vyplavené ryby, nečistoty, mušle, atď. a cestovná kancelária neovplyvňuje prírodu ani jej nevie prikázať ako sa má správať. Toto až absurdné upozornenie uvádzame z dôvodu, že mnohí klienti si myslia, že za tieto javy, či zlé počasie je zodpovedná cestovná kancelária.

Kurzy sú orientačné. Naposledy aktualizované 03/2025

Ako vreckové (vrátane stravy a nejakých suvenírov) Vám odporúčame minimálne 450 USD na osobu. Táto suma bude pokrývať hlavne stravu, suveníry a fakultatívne vstupné do atrakcií. Budete potrebovať debetnú embosovanú kartu / kreditnú kartu VISA alebo MASTERCARD* a hotovosť v USD. Neodporúčame karty typu Electron, ktoré fungujú pri výbere z bankomatu (ATM), nefungujú však vždy stopercentne pri platení v obchode. Pri platbe kartou v obchodoch majte vždy pripravený nejaký doklad s fotografiou (najlepšie pas), ktorý na mnohých miestach vyžadujú, inak Vám kartu neakceptujú. V niektorých obchodoch budete bloček podpisovať rovno elektronicky – na dotykovú obrazovku pri pokladni. V supermarketoch zas fungujú pre menšie nákupy samoobslužné pokladne, kde si tovar sami nablokujete  do „nákupného košíka“, sami zaplatíte kartou alebo v hotovosti. Aj keď v Amerike sa takmer všetko dá platiť kartou, pre každý prípad majte so sebou vždy aj nejakú hotovosť – na drobné výdavky, napr. fľašu vody a pod.

V cene zájazdu nie je zahrnuté vstupné do pamiatok, do múzeií, atrakcií, lístky na metro, resort fee v hoteloch, vratný depozit za izby, cesta taxíkom po prílete z letiska na hotel v NY a batožina na vnútroštátnych letoch.

Vstupy do pamiatok a atrakcií nie sú nutnosťou a je len na Vás, pre ktoré sa rozhodnete. 90 percent ľudí ide na fakultatívnu plavbu okolo Manhattanu.

Hotely v USA Vám zablokujú vratný depozit na vašej debetnej alebo kreditnej karte. Vratný depozit za izby sa nedá uhradiť v hotovosti. Výška depozitu sa mení v závislosti od dátumu, sviatkov a víkendov. Preto Vám odporúčame mať na karte voľných 50-300 eur, ktoré Vám hotel vždy najneskôr do 20 pracovných dní v prípade debetnej karty refunduje/odblokuje napäť na Vašu kartu, v prípade kreditnej karty je to rýchlejšie, spravidla do cca 5 pracovných dní. Bez zablokovania vratného depozitu na Vašej karte Vás hotel neubytuje.

Prepitné vo výške 15 – 20 % je v Amerike absolútnou samozrejmosťou v reštauráciách, taxíkoch, pre hotelových poslíčkov. Prepitné sa dáva v hotovosti v menších bankovkách. V prípade, že si pôjdete individuálne sadnúť do kaviarne alebo baru, je potrebné o amerických zvykoch ohľadom prepitného vedieť a počítať s nimi.

Dôležité: Najpoužívanejšie bankovky v USA sú 1, 5, 10 a 20 dolárové bankovky. 50 a 100 dolárové bankovky (napriek tomu, že je to ich vlastná mena) sú často pri platení prijímané podozrievavo a existujú obchody, ktoré ich jednoducho neprijímajú. Pri výmene peňazí v banke preto podľa možností žiadajte bankovky v nižšej hodnote.

Ceny, ktoré uvidíte v obchodoch, nie sú konečné ceny. Nie je v nich zahrnutá DPH, v Amerike sa nazýva „sales tax“. Je to okolo 8,875%. Každý štát v USA môže mať inú výšku DPH. Túto čiastku Vám prirátajú k cene tovaru alebo napríklad aj jedlu v reštaurácii. Niektoré reštaurácie automaticky k účtu pripočítavajú aj prepitné (pohybuje sa medzi 15 – 20 % z celkovej hodnoty účtu). 

POZOR! Pri plate kartou v reštaurácii je zvykom, že Vám obsluha platobnú kartu vezme a donesie Vám späť bloček, na ktorý môžete dopísať prepitné, celkovú sumu s prepitným a podpísať. Platobnú kartu si už necháte, reštaurácia Vám následne stiahne sumu, ktorú ste uviedli. V USA je to bežná prax, k podpísaniu bločku Vás môžu vyzvať aj pri iných nákupoch. Dajte si na to pozor a v prípade, že nechcete odovzdať platobnú kartu obsluhe, odporúčame platiť v hotovosti.

*Platobné karty sa na prvý pohľad od seba ničím zvláštnym nelíšia. Všetky sú rovnako veľké, obsahujú logo a názov banky. Môžu byť buď hladké elektronické alebo embosované s vystúpeným písmom. Čo však na karte v niektorých prípadoch nenájdete napísané, je informácia o tom, či ide o debetnú alebo kreditnú platobnú kartu. Veľmi často však dochádza k myľnému zamieňaniu týchto dvoch značne odlišných kariet.

Debetná karta je platobná karta, prostredníctvom ktorej môžete čerpať finančné prostriedky len do výšky zostatku na vašom bežnom účte. Debetnú platobnú kartu získate automaticky takmer v každej banke ako súčasť svojho bežného účtu.

Kreditná karta je úverová karta, pri používaní ktorej nevyužívate vlastné peniaze, ale čerpáte finančné prostriedky banky. Tento druh karty sa neviaže na bežný účet ale podlieha schváleniu bankou. Kreditná karta vo svojej podstate predstavuje úver, ktorý vám banka každý mesiac znova a znova poskytuje do výšky schváleného úverového limitu pri dodržiavaní stanovených podmienok. Poplatky za výber z bankomatu kreditnou kartou bývajú vyššie ako pri výbere debetnou kartou.

Každému klientovi odporúčame cestovné poistenie a poistenie proti stornu. Lovte zážitky s najlepším cestovným poistením. Exkluzívne cestovné poistenie TRAVEL PLATINUM, ktoré ponúka BUBO je najlepšie cestovné poistenie na slovenskom i českom trhu. Poistenie pohodlne uzavriete jedným klikom priamo pri objednávaní zájazdu.

Každému taktiež odporúčame dopoistiť sa poistením stornopoplatkov. Myslite vopred a buďte tak chránení pred nedpredvídateľným ochorením alebo úrazom, kvôli ktorému nemôžete nastúpiť na zájazd. Nezabudnite si ho pridať do košíka hneď pri objednávaní zájazdu.

Bližšie informácie o poistení, vrátane limitov poistného plnenia, nájdete tu a s výberom poistenia vám radi poradíme aj v našej kancelárii.

Najčastejším dôvodom storna za posledné roky je chrípka. BUBO odporúča očkovanie proti chrípke. Predchádzajte chorobe, šetrite svoje peniaze a v plnej sile lovte zážitky.

V prípade, ak musíte zájazd stornovať, musíte to urobiť priamo vo vašom konte a všetky potrebné dokumenty k nahláseniu poistnej udalosti Vám automaticky zašleme e-mailom.

Aby bolo vaše cestovanie čo najbezpečnejšie, BUBO je, samozrejme, poistené proti insolventnosti. Ide o najkvalitnejšie poistenie na trhu a toto poistenie už máte zahrnuté v cene zájazdu. S nami cestujete s istotou.

Počas poznávacej časti zájazdu deň 1-5 je Vám k dispozícii BUBO sprievodca, ktorý Vás týmto regiónom prevedie. Sprievodca Vás prvý deň nebude čakať po prílete na letisku v New Yorku. Do New Yorku príde vo večerných hodinách okolo 20:00, kedy Vás aj bude hneď kontaktovať. Na Miami oddychujete bez BUBO sprievodcu. Pýtajte sa ho a dozviete sa viac.

Američania

sú pomerne priateľský a komunikatívny národ. Často sa Vám kým čakáte na prechode pre chodcov na zelenú niekto prihovorí, ako sa máte, odkiaľ ste a podobne. Nie je za tým nič skryté, Američania sú jednoducho otvorení. Keď sa Vás opýtajú ako sa máte, zvyčajne nečakajú skutočnú odpoveď, ale iba „Ďakujem, fajn a Vy?“.  Keď nerozumiete, povedzte „sorry“.

Úradné osoby, najmä policajti, sa v Amerike tešia veľkej úcte. Keby ste sa náhodou niekde stratili, najlepšie sa vyznajú policajti, ktorých treba osloviť Sir alebo Madam alebo Mr./Mrs. Officer.

Miery a váhy

Stretnete sa tu s inými jednotkami, ako ste zvyknutí u nás. Benzín, či nafta sa kupuje na galóny, 1 galón je približne 3,7 litra, vzdialenosti sú označované v míľach, čo je približne 1,6 km. Výška je väčšinou udávaná v stopách “foot“ = 30,5 cm a kilogramy nie sú značené ako kg, ale používajú libry "pound", čo je slabého 1/2 kila, presne 454 gramov. Teplota sa vyjadruje nie v °C, ale v stupňoch Fahrenheit. Približný prepočet teploty udanej vo Fahrenheitoch získate tým, že od hodnoty odpočítate – 32 a vydelíte 1,8 (resp. dvomi, ale výsledok bude nepresnejší). Príklad: 78 stupňov Fahrenheita - 32/1,8 = 25,5 °C

Fajčenie

Vo všeobecnosti je fajčenie na verejnosti v Amerike akceptované, je však potrebné všímať si a dodržiavať zákazy fajčenia. Spoločné hotelové priestory a hotelové izby sú zvyčajne nefajčiarske - ak nie je uvedené inak. Letiská, kancelárske alebo úradné budovy sú smoke-free zóny, často nielen v rámci budovy, ale aj určitý okruh okolo budovy. Rešpektujte prosím zóny vyhradené pre fajčiarov.

NEW YORK – mesto, ktoré nikdy nespí

Big Apple – ako ho, už ani presne nevedia prečo a odkedy prezývajú domáci, ako to len hrá na všetky strany?

Kultúra – na Broadwayi sa to hmýri muzikálmi viac či menej známych mien, koncertná sieň Carnegie Hall, ktorej odolá len máloktoré zvučné meno klasickej hudby, Madison Square Garden zas nenechá chladnými fanúšikov popu.

Zábava – jazzová scéna, blues, svojou „troškou“ prispel aj John Lennon... Z Times Square pravidelne naživo vysiela MTV.

Mesto je hospodárskou metropolou Spojených štátov a centrom svetového obchodu – Wall Street, najväčší obchodný dom sveta Macy´s, Diamond district,... Nezaostáva ani showbiznis, dámy v štýle Sex v Meste korzujúce po Fifth Avenue, nehnuteľnosť v New Yorku je pre amerických horných 10 000 zaručenou investíciou. Čo mestu chýba z histórie, to doháňa renomovanými svetovými múzeami a galériami. Že Vám to znie príliš ľahkovážne? Ste na omyle! Nie náhodou práve tu sídli Organizácia spojených národov. Zdá sa vám, že v tomto meste je skutočne všetko? Máte pravdu! 

V 17. storočí kúpilo Holandsko ostrov Manhattan za 60 florinov (cca. 24 USD) od indiánov a založili tu osadu Nový Amsterdam. V roku 1664 ju obsadili Angličania a premenovali na New York. Svoj veľký význam získal New York vďaka kanálu, ktorý prepája rieku Sv. Vavrinca a Atlantický oceán. V 19. storočí bola vztýčená Socha Slobody ako francúzsky dar Američanom. Prvá trasa metra bola otvorená v roku 1904. V 20. rokoch 20. storočia sa začali stavať prvé mrakodrapy. V roku 1931 bol postavený Empire State Building. V roku 1973 boli postavené budovy Svetového obchodného centra (WTC – Dvojičky). Teroristi sa ich pokúšali zničiť už v roku 1993, podarilo sa im to až 11. septembra 2001. Metropolitná oblasť New York alebo Veľký New York je najväčšia metropolitná oblasť v Spojených štátoch a tretia najväčšia na svete po Tokiu a Mexiku, zaberá 3/5 rozlohy Slovenska a žije tu takmer 22 miliónov obyvateľov. Samé má ročný hrubý domáci produkt okolo 500 miliárd USD, čo by z neho pri pomyselnom porovnaní so štátmi sveta činilo šestnástu najväčšiu ekonomiku planéty.

Zaujímavosti, ktoré nesmiete v New Yorku vynechať:

- Sochu Slobody od sochára Bartholdiho venovala Spojeným štátom v roku 1886 francúzska vláda na znamenie priateľstva pri príležitosti storočného výročia vyhlásenia nezávislosti. Tá je 46m vysoká.

- Prúdy žltých taxíkov na Manhattane. Je ich viac ako 11 000 a sú nonstop v pohybe. Veľká (na americké pomery) časť obyvateľov nemá vlastné auto.

- Empire State Building – krásny mrakodrap Manhattanu, domáci ale tvrdia, že krajší je Chrysler Building.

- Obchodnú mekku: Fifth Avenue, exkluzívne obchodné domy Saks a Bloomingdales, nonstop otvorený Apple shop, ale aj príjemné butiky typu Manolo Blahnik, fenomenálne jednoduchý Abercrombie & Fitch…

- Nikdy nespiace neónové Times Square, Broadway prešpikovaný divadlami.

- Kokteil kvalitných expozícií Metropolitného múzea, Guggenheimovej zbierky, MOMA, Natural History museum alebo radšej nakuknete do Museum of Sex?

- Central Park, Strawberry Fields, Hotel Plaza, Grand Central Terminal, spletité metro, život na uliciach a černoško zdraviaci „Prosím?“

- Rockefeller Centre: komplex súkromných mrakodrapov s chutnými malým prepadnutým námestíčkom, v lete kaviareň, v zime klzisko… kto by odolal?

Chcete vedieť o New Yorku viac? Prečítajte si skvelý blog o New Yorku na https://bubo.sk/blog/prehliadky/vsetky-zvodne-chute-velkeho-jablka

WASHINGTON

Hlavné mesto USA, ktoré dominuje americkej a svetovej politike, položené na severnom brehu rieky Potomac. Mesto je srdcom všetkých Američanov a nie nadarmo ho zdobí množstvo memoriálov, ktoré symbolizujú jednotlivé historické epochy krajiny. National Mall, obrovské parkové územie v strede s memoriálom Georgea Washingtona. Biely dom, národný archív, sídlo FBI. V meste strávime jeden celý deň.

Chcete vedieť o Washington viac? Prečítajte si skvelý blog o Washingtone na https://bubo.sk/blog/den-v-meste-najvyssej-politiky

MIAMI

Najväčšie mesto v juhovýchodnej časti Floridy a druhé najväčšie v celom štáte. Jeho metropolitná oblasť sa rozkladá od bažín národného parku Everglades na východe až k Atlantickému oceánu na západe. Počet obyvateľov samotného mesta je okolo pol milióna. Metropolitná oblasť má viac ako 5 miliónov obyvateľov, čo ju radí medzi najväčšie v Spojených štátoch. Väčšinu populácie tvoria belosi a Afroameričania. Rozloha mesta samotného je 143 km², z toho však viac ako 50 km² zaberá vodná plocha.

Mesto je centrom celosvetového významu z pohľadu ekonomiky, dopravy, kultúry, vzdelania, médií, umenia, zábavy a medzinárodného trhu. V Miami sa nachádza významný prístav a letisko, vďaka ktorým sa mu tiež hovorí Brána do Ameriky. V centre mesta je najväčšia koncentrácia medzinárodných bánk v celých Spojených štátoch. K masívnemu rastu počtu obyvateľov došlo predovšetkým v posledných 50 rokoch vďaka emigrantom z Latinskej Ameriky, ktorí dnes tvoria 65 % obyvateľov mesta a zaslúžili sa aj o to, že tu medzi jazykmi prevláda španielčina.

Prvými obyvateľmi oblasti dnešného Miami boli pôvodní Američania už pred 10 000 rokmi, pri príchode prvých Európanov tu žil kmeň Tequestov. Prvým stálym osadníkom tu bol na začiatku 19. storočia Pedro Fornells z Menorky. Za zakladateľku Miami je považovaná Julia Tuttle, ktorá tu vytvorila rozsiahle plantáže a zaslúžila sa o rozvoj železničnej dopravy v oblasti. Počas 20. storočia došlo k obrovskému rastu populácie mesta a celej aglomerácie. Na konci storočia sa Miami dostalo do finančnej krízy, čo napravila až nová administratíva zvolená roku 2001.

• V Amerike je zvykom, že pri platbe kartou v reštaurácií Vám ju zoberú preč od stola. 
• Nepodceňujte aký typ karty si beriete so sebou na zájazd, viď sekcia Peniaze.
• Radi by sme Vás upozornili na tzv. resort fees. Ide o poplatok, ktorý hotel účtuje až priamo na mieste svojim hosťom, viď sekcia Ubytovanie