Panama city a miestny slovník

Naša skupina mala menšiu neplánovanú zastávku na ceste domov zo Strednej Ameriky. Mali letieť priamo z Mexika do Európy, ale sopka na Islande sa rozhodla ináč a tak BUBO skupina poletela domov cez Panamu. Milióny ľudí ostalo čakať v Mexiku na letisku, ale BUBO sa pre svojich Lovcov zážitkov rozhodlo vymyslieť neplánovaný program, medzizastávku v Paname. S BUBO je na cestách vždy nejaké malé prekvapenie. Zastávka každého potešila. 5 hodinové čakanie na letisku sme vymenili za zrýchlenú prehliadku hlavného mesta a Panamského prieplavu a všetci si odškrtli na mape sveta ďalšiu navštívenú krajinu. Ok, netvárme sa, že sme spoznali novú krajinu za 5 hodín, ale za ten čas sa toho dá stihnúť naozaj veľa, keď máte skvelého BUBO sprievodcu, flexibilnú cestovnú kanceláriu, ktorá vie čo robí a hlavne je stále chuť na lovenie nových zážitkov. Prenajali sme taxíky. Taxikári, tí chvíľu nechápali, čo potrebujeme, ale zakázka je zakázka a tak šliapli na plyn. Prešli sme centrom mesta Panama city, ktoré tak trochu pripomína Dohu alebo Dubaj, prešli sme pomedzi mrakodrapy (mnohé sa ešte stavajú) a pozreli sme si staré centrum. Potom sme samozrejme museli vidieť aj Panamský prieplav obdivovať prechádzajúce trajekty. Počas dychberúcej prehliadky sme uznali, že je neuveriteľné čo všetko ľudská ruka dokázala postaviť (Panamský prieplav je pokladaný za stavbu storočia) a počas toho sme si pochutnali aj na miestnej lahôdke Raspao, čo je taká ľadová drť so sladkou príchuťou. Potom sme si odskočili na miestny streetfood, lebo čas nás začal málinko tlačiť, ale stihli sme ochutnať aj vypražený chlebík hojaldra so syrom a poniektorí ho vyskúšali aj so škoricou a jedli sme aj miestnu špecialitu, panamský recept na latino pochúťku Carimañola, taštičky z yuca s hovädzím mäsom a vajíčkom, čo je skvelý gurmánsky zážitok. Pri stánku nás naučili miestni mládenci aj panamský slang, takže spomienky budú o to krajšie. Tu Vám ponúkame prehľad toho, čo sme sa od nich v rýchlosti naučili. Ak sa učíte španielsky a chceli by ste v Paname aj vy trochu zapadnúť, tak tento miestny slovník Vám pomôže. No, možno na prvý pohľad budú ihneď vedieť, že nie ste domáci, ale ak použijete v rozhovore niekoľko ich typických výrazov, určite si nájdete veľmi rýchlo nových kamarátov. Najčastejšie slovíčko, ktoré používajú je "vaina" (Vine-a), ktoré znamená jednoducho slovo "vec", napr. vo vete ako „Podajte mi tamtú vec.". Ďalším výrazom je "joven" (ho-ven), ktorý používate vtedy, ak voláte na nejakého mladého človeka (napr. na čašníka v reštaurácii) a snažíte sa získať jeho pozornosť. Fráza pre anglické What´s up! resp. Čo sa deje? je v Paname "Qué sopá" (ké-sopá). Keď chcú povedať, že nemajú vôbec žiadne peniaze a sú na mizine, tak to vyjadria ako "estar limpios", čo v preklade doslova znamená: Byť čistý. Pre výraz Super! alebo anglicky "Cool!" používajú Chévere (chev-re) a pre výraz Do paroma! anglicky "Damn!" hovoria "chuleta" (chew-le-tah). Ak by ste chceli zavolať na mladého človeka, ako napr. po anglicky poviete Hey, dude!, tak v Paname poviete "Pelao" (pe-lau). A ak sa v Paname niekto nahnevá, tak použije vulgarizmus Chucha (chew-cha), ktoré by ste v angličtine preložili ako F**k! Aj takéto je lovenie zážitkov v BUBO. Niekedy si zážitky nájdu aj samé nás. Pre viac zážitkov v Strednej Amerike Vás pozývame na stránky bubo.sk/-Zájazd Ríšou Mayov.