Aramejský jazyk | 06.06.2005

Aramejčina bola jazykom Ježiša Krista. Dnes je to jazyk, ktorý je už takmer mŕtvy a hovorí sa ním hlavne v malých komunitách v Libanonských a Antilibanonských horách. Maalúla je skvostom. Predominantne kresťanské mesto necelých 50km z Damašku Vás okamžite ohromí, hneď ako odbočíte z diaľnice. Vojdete pomedzi prudko sa zdvíhajúce skaly a na nich sú nalepené domy. Prvé čo upúta Váš pohľad sú pneumatiky naukladané na vrcholoch a čierne čmuhy, ktoré sa ťahajú až do dediny. Nuž každoročne na sviatok Panny Márie ( 15.9.) tieto pneumatiky zapália a spustia horiace dolu kopcom. Hmm...zábava, pokiaľ nepreletia cez vašu obývačku. Toto však nie je to prečo sme prišli. Nás zaujíma maličký kamenný kostol na vrchole ľavého brala. Kostol sv.Sergeja a Bakhusa. Vôňa kadila, myrhy, spev kňažov tu prebieha už od 5.st pred našim letopočtom. Dnes je tu kostol v ktorom si môžete vypočuť modlitbu v aramejčine. Skutočný Otčenáš. Zaujímavým je oltár na ktorom dodnes vidieť, že kedysi používal na rituálne zvieracie obete a ostal v kostole dodnes, len slúži inému Bohu. Atmosféra v tomto maličkom kostolíku je magická a máte pocit, že tu zastal čas. Ozaj viete teda v koľkých dedinách v Sýrii sa hovorí aramejčinou? V troch. Druhým miestom kde sa môžete oddať modlitbe v jej pôvodnom znení je chrám Svätej Tekly ukrytý v skalnej rokline. Práve tu sa Teqla skryla pred prenasledovateľmi potom čo sa jej otvorila skala. Na mieste zázraku vznikol ženský kláštor a práve tu Tekla pôsobila. Otčenáš po aramejsky: Abwoon d'bashmaya Netqaddash shmak Teete malkutah Nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha Havlan lahma d'sunqananan yaomana Washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn Wela tahlan le'ynesyuna. Ela patzan min bisha Metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin Amen