Mexický slang, alebo slovíčka, ktoré domáci používajú v bežnej komunikácii

Mexický slang, alebo slovíčka, ktoré domáci používajú v bežnej komunikácii

Všade, kam cestujete, je vždy plus, keď viete pár základných slov. Ahoj, ako sa máš?, ďakujem, prosím...atď. Nie len, že roztopíte ľady a úsmevy domácich, ale skrze jazyk pochopíte lepšie danú kultúru. V Mexiku, tomu samozrejme, nie je inak. Naučíte sa zopár španielskych slov a komunikácia je hneď o niečo príjemnejšia. Tu je to však o niečo špecifickejšie, pretože Mexičania milujú slang. Takže okrem španielčiny tu budete počuť v každodenných situáciách aj slová, ktoré v slovníku nenájdete.

Tu je zopár z nich :

-SOBRES – (v originál verzii to znamená mn. číslo slova – obálka), ale keď to Mexičan povie na konci vety pri dohadovaní sa, znamená to „poďme“ „ok, platí, može byť, poďme na to“

- SIMÓN- (orig. verzia. Meno Simon), v slangu je to o niečo výraznejšie vyjadrenie súhlasu, čiže od klasického áno= si, veľmi často sa s tým stretnete v Mexixo city

- NEL – hravé nie, klasicky poviete NO = nie, ale v slangu použijete NEL

- CÁMARA – (orig. verzia – fotoaparát), v slangu je to vyjadrenie toho, že rozumiete, že vám je to jasné a súhlasíte

- CHIDO – s týmto sa stretnete najmä v hlavnom meste, ale aj mimo neho, je to základné slovo Mexičanov, čítame „ČIDO“ a znamená to ok, super, perfektné, súhlasím, paráda, niečo je skvelé, vyjadrenie pozitívnej emócie, pozitívneho názoru na niečo….

- GUEY- „wey“ od tónu hlasu sa mení význam, pozitívne zafarbenie = kamoš, bráško, negatívnejšie zafarbenie = henten týpek, čudák

-PUES – s týmto slovíčkom môžete otvoriť konverzáciu, ale takisto ju aj ukončiť, môžete to použiť medzi jednotlivými vyjadreniami ako takú pauzu, niečo ako naše „mmmhmmm“, „že“, „nuž“

-BUENO – znamená „dobre“, ale používa sa aj pri zdvihnutí telefónu ako naše „prosím“, takisto ako súhlas, alebo konštatovanie „je to fajn“

- AGUAS- znamená množné číslo od slovíčka voda, ale Mexičania to používajú ako „POZOR!!“, takže záleží vždy od kontextu

- YA MERITO – znamená- už to skoro bude, ale pravdou je, že nebude a nikto nevie, kedy; veľmi podobné je „AHORITA“ znamená „už už“, za chvíľočku, ale nikto naozaj netuší kedy a či vôbec

- NI MODO- veľmi typické, znamená „čo sa dá robiť“, „čo už, nič s tým nespravím“, akceptovanie osudu

- QUÉ PADRE- neprekladáme doslova, padre znamená otec, ale týmto slovným spojením chcú Mexičania vyjadriť, že je niečo krásne, skvelé, úžasné

- QUÉ ONDA? - týmto vyjadríte dokopy : „ahoj, ako sa máš, čo je nové?“

Ak k základným španielskym frázam pridáte tieto, v Mexiku sa určite nestratíte.

K

Amerika  

Karibik, Mexiko


náročnosť

16 dní

Trvanie

2765€ 4190€
K

Amerika  

Honduras, Salvador, Mexiko, Guatemala, Belize


náročnosť

15 dní

Trvanie

4431€ 5755€
K

Amerika  

Karibik, Dominikánska republika, Mexiko


náročnosť

13 dní

Trvanie

3116€ 3895€
Po stopách slávnych vojenských lídrov
Prémiový blog

Prémiový blog Po stopách slávnych vojenských lídrov

Históriu ľudstva by sme mohli rozdeliť na dve obdobia, ktoré sa neustále striedajú – obdobie vojen a obdobie mieru. Ľudská povaha, geopolitické…

Erik Almáši 62 min. čítania
Cestovateľské hity – najpopulárnejšie destinácie Slovákov
Prémiový blog

Prémiový blog Cestovateľské hity – najpopulárnejšie destinácie Slovákov

Cestovanie totiž už dávno nie je len o presúvaní sa z miesta na miesto. Pre mnohých je spojené s objavovaním kultúr, hľadaním nových chutí,…

Kristína Silná 33 min. čítania
Najfantastickejšie festivaly sveta
Prémiový blog

Prémiový blog Najfantastickejšie festivaly sveta

Ste už ostrieľaný cestovateľ, ktorý toho videl dosť a chce teraz svoje cesty povýšiť na iný level? Nejde totiž iba o to KAM ísť, ale aj KEDY tu byť…

Ľuboš Fellner 36 min. čítania

Ďalšie dovolenky do krajiny:

Viac informácií o krajine: