Príbeh Cejlónu

Slová a ich pôvod v sebe schovávajú príbehy. Jedným z takých je aj jeden z názvov Srí Lanky – Cejón. Boli to práve Briti, ktorí Srí Lanku počas koloniálnej vlády preslávili naprieč zemeguľou pod názvom Cejlón. Pijeme najkvalitnejší cejlónsky čaj, používame najchutnejšiu a najvoňavejšiu zo všetkých škoríc – cejlónsku škoricu. Odkiaľ sa však vzalo slovo cejlón? Etymológia – veda, ktorá skúma pôvod slov, nám pomáha odhaľovať odpovede a príbehy schovávajúce sa za slovami.

Briti prevzali názov Ceylon od predošlých kolonizátorov ostrova, Portugalcov, ktorí ho nazývali Ceilão. Tí vytvorili názov pravdepodobne prepožičaním od Arabov, ktorí volali Srí Lanku sarandīb alebo Peržanov (sarandip), ktorí na ostrov prichádzajú v 7. storočí n.l. obchodovať s drahými kameňmi a koreninami. Z arabského sarandīb vzniklo neskôr anglické slovo serendipity, ktoré znamená nečakaný neplánovaný objav.

Arabi a Peržania vytvorili toto slovo prevzatím starého pomenovania ostrova v sanskrite siṃhaladvīpa (सिंहलद्वीप), čo je v doslovnom preklade “miesto, kde sídlili levy„. Simha je označenie leva, ktorý sa spája s etnikom Sinhálcov. Sinhálci ostrov osídlili v 6. storočí p.n.l. z južnej Indie, podľa legendy sú potomkami leva a v súčasnosti tvoria na Srí Lanke najväčšie etnikum (cca 72 %).

Srí Lanka, ktorú obdivujeme na našich BUBO zájazdoch na Srí Lanku, mala v minulosti niekoľko ďalších názvov, ktoré nám odkrývajú staré príbehy a významy, o tých vám však napíšem nabudúce.