Španielčina v Argentíne

Úradným jazykom v Argentíne je, samozrejme, španielčina, ktorou hovoria takmer všetci Argentínčania. Krajina je najväčšou španielsky hovoriacou spoločnosťou, ktorá všeobecne používa voseo - používanie zámena vos namiesto tú ("vy"), čo si vyžaduje aj používanie alternatívnych slovesných tvarov.

To je jeden z rozdielov medzi španielskou a argentínskou španielčinou:

Tú eres de Indonesia? (Španielsko)
Vos sos de Indonesia? (Argentína)

Quiero hablar con vosotros. (Španielsko)
Quiero hablar con ustedes (Argentína)

Ďalším typickým argentínskym znakom v španielčine je vyslovovanie y a ll ako š a nie j (ako je typické v španielčine). Argentínska španielčina tak znie mäkšie než španielska.

Vzhľadom na obrovskú rozlohu Argentíny sa aj tunajšia argentínska španielčina líši medzi regiónmi. Prevládajúcim dialektom je takzvanž Rioplatense, ktorým sa hovorí predovšetkým v regiónoch Pampean a Patagónia, s prízvukom podobným ako v neapolskom jazyku (aj preto sa možno Maradonovi v Neapole tak páčilo). Tunajší slang ovplyvnili talianski prisťahovalci.

Angličtina sa vyučuje od základnej školy, 40 % Argentínčanov tvrdí, že ním hovorí, pričom asi 15 % tvrdí, že hovorí výborne. Uvidíte sami. Medzi jazykmi nasleduje taliančina, arabčina a nemčina, prípadne indiánsky jazyk guaraní.