Čakajte prosím...

Che [čé], neries,daj si mate a zostan v pohode

K

Katka z BUBO

Ako spoznate Argentinca hocikde na svete? Pravdepodobne drzi v jednej ruke objemnu termosku s vriacou vodou a v druhej malu vydlabanu tekvicku, naplnenu az po samy vrchol drobne nasekaneho "caju" mate. Cezmina paraguajska je krik, ktory moze vyrast pekne vysoko. Jeho listky sa po vysuseni nasekaju, nasypu do tekvicky a zaleju vriacou vodou. Do tekvicky sa vlozi nerezova "slamka", ktora ma na spodku sitko, aby vam drobne ciastocky nevchadzali do ust a vy uz len srkate a srkate, az kym v tekvicke nezostane ziadna voda. Potom dolejete z termosky a proces opakujete "donekonecna"- pokial sa maté kompletne nevyluhuje. Od nepamati sa Paraguajci hadaju s Argentincanmi, odkial vlastne maté pochadza a ako sa ma spravne pit. Este v Buenos Aires sa pytam nasej kamosky Any: pocuj, tak ako? Cheee (citaj čé.. ako 'če gevara'): "maté sa zasadne pije horuce. Chapes, zohrejes vodu a zalievas, az kym ti maté chuti.. mimochodom, vedeli ste, ze priemerny Argentinec povie za den najmenej tisickrat slovicko 'če'? 'Če' neznamena vobec nic a zaroven znamena vsetko. Bratia Cesi to obcas prekladaju ako 'ty vole' :) u nas sa 'če' obcas prelozi ako 'hej ty'.. 'hmm'... priemerny Argentinec zacne takmer kazdu vetu: che [čé], ako sa mas?.. che [čé] ja fajn a tvoja rodina?.. je to ako kratka dvojsekundova pauza na rozmyslenie, co poviete dalej.. aj Ernesto Guevara ako spravny Argentinec pouzival tak casto toto slovicko, ze mu prischlo ako prezyvka a dnes ho vacsina populacie pozna pod menom Ernesto CheGuevara.. i ked jeho realne meno bolo Ernesto Guevara a 'che' [če] mu tam vsunuli kubanski kamosi. Dnes uz v Paraguay sa pytam tety na trhu, ktora drzi v ruke tekvicku s tymto lahodne horkym napojom: "tak ako? Ako sa to teda ma pit"? "Akoze ako?" Pozera na mna nechapavo.. "u nas sa pije 'terere'. Je to akoby maté na studeno s ladom a matou alebo citronom. Ochutnaj, aky je to bozsky napoj. Ti Argentinci vobec nevedia, o co prichadzaju.." no ok.. zhlboka sa nadychnem a davam si plny dusok 'terere'.. fakt osviezujuce.. mnamka ako sa patri.. vecer este debatim s kamosom z Brazilie a ten mi hovori robiac si srandu z Argentinov: che [če], neries.. daj si maté a zostan v pohode :)



Zobraziť viac príspevkov z krajiny Brazília

Vianočná akcia 2018

Cesta okolo sveta BUBO lietadlom - 7 divov sveta
K

Ázia   Amerika   Európa  

Taliansko, Rusko, Peru, Mexiko, Jordánsko, India, Čína, Brazília


náročnosť

19 dní

Trvanie

24990€ 22991

Vianočná akcia 2018

Argentína, Brazília
K

Amerika  

Paraguaj, Brazília, Argentína


náročnosť

12 dní

Trvanie

3105

Vianočná akcia 2018

Rio de Janeiro - mesto bohov
K

Amerika  

Brazília


náročnosť

6 dní

Trvanie

1550€ 1426
K

Amerika  

Paraguaj, Brazília, Argentína


náročnosť

12 dní

Trvanie

3105