Hoan Kiem - jazero vráteného meča

Začiatok nášho zájazdu Vietnam, Kambodža vedie práve okolo jazera Hoan Kiem spojeného s legendou, ktorú pozná každé Vietnamské dieťa. Podľa legendy je už Le Loi dávno kráľom Vietnamu. Keď raz navštívil svojho priateľa, narazil v jeho dome na svietiacu tyč, ktorú jeho priateľ chytil pri pokuse o rybolov.

Kráľ o ňu požiadal a priniesol ju do svojho domu predtým, ako sa premenila na meč, ktorý mal na sebe vyryté dve slová „Thuan Thien“ (harmonický s nebom). Veril, že tento meč je zoslaný z neba a následne ho použil v boji proti okupačnej armáde Mingov a docielil víťazstvo.

Neskôr, keď sa išiel člnkovať po jazere Luc Thuy (Zelená voda), pohodový výlet bol prerušený. Nad vodou sa vztýčila veľká zlatá korytnačka - Kim Qui a žiadala ho, aby vrátil meč Dračiemu kráľovi. Kráľ bez váhania meč vrátil. Na pamiatku tejto udalosti sa rozhodol zmeniť doterajšie meno jazera Luc Thuy na jazero Hoan Kiem (čo znamená jazero vráteného meča).

Na jazere sa nachádza aj Veža korytnačky (Tháp Rùa) vztýčená na malom ostrove približne v centre jazera, tiež spojená s legendou. Dnes je okolie jazera odpočinkovou zónou, no i miestom na romantické večere párov rôzneho veku, možno rozmýšlajúcich o živote, možno o legende vráteného meča. No ak chcete zistiť, ako to je naozaj, prídťe sa pozrieť, legendárnejší úvod do krajiny večného úsmevu byť nemôže.