Prečo je lama lamou?

Lama je zvieratko pochádzajúce z Peru, ešte z dôb Inkov a iných domorodých civlizácií pred príchodom Krištofa Kolumba. Tí si tento kamelid zdomácnili a využívali ho ako nosnú silu pre ľahký náklad, zdroj potravy a ako domáce zvieratko. Prečo sa ale volá lama?

Samotný názov “lama” pochádza zo španielskeho slovíčka “llama” (čítal “jama”), ktorý má ale aj iný význam. Keď zvedaví španieli dorazili na kontinent, chceli spoznať všetko nepoznané a pochopiť všetko nepochopené, tak chodili s domácimi domorodcami po krajine a pýtali sa na všetko, čo nepoznali. Keď uvideli lamu, pre nich úplne nové nepredstaviteľné zvieratko, okamžite sa začali pýtať, ako ho domorodci volajú. Dokola sa pýtali: “Ako sa to volá? Ako sa volá toto zviera? Ako sa mu povie?” V španielčine sa túto otázku pýtali: “Como se llama? Como se llama este animal? Como se llama?” Španieli ju opakovali tak často a intenzívne pri pohľade na toto zvieratko, až sa domorodci začali domnievať, že slovo “llama” je španielský názov pre toto zviera. Preto v snahe nájsť spoločnú reč začali opakovať toto slovíčko a keď išli okolo lám, ukazovali na ne a kričali “Llama! Llama!” Vďaka tomu si španieli začali myslieť, že to je ich domorodý názov pre toto zviera a zapísali si tento pojem ako meno pre zviera podobné melému koňovi. A takýmto zábavným nedorozumením vzniklo dnes medzinárodne používané slovo “lama”.