1016 príspevkov
Referencie, recenzie a skúsenosti: Ázia (62)
Ázia - Úprimné a neprikrášlené hodnotenie dovolenky v exotike s vašou cestovnou kanceláriou.
Po dlhšom čase,ale…
Po dlhšom čase, ale predsa zdravím Bubákov zo zájazdu Tibet, Nepál, nedá mi nenapísať o nádherných poznatkoch tibetského budhizmu, nepálskeho hynduismu, za ktoré vďačím neúnavným výkladom nášho BUBO sprievodcu Peťa, všetko bolo úplne super - krásny Tibet a nádherný Nepál všetko bolo ako mimozemské, ľudia kultúra a náboženská filozofia a musím spomenúť Thamel a rockové kluby v Kátmandú. :)) Ešte raz bolo to super! Dobrá organizácia a výborný BUBO sprievodca, dúfam že sa niekedy ešte stretneme na ďalších zaujímavých cestách. Katka RantováZájazdy:
Tibet , NepálAj tak by sa dala…
Aj tak by sa dala nazvať naša cesta po týchto dvoch krajinách. Putovali sme Tibetom i Nepálom a i keď to je už dávno, stále mám celý zájazd v čerstvej pamäti, ako by to bolo včera. Stretli sme sa skupina 10 nových ľudí a tie dva týždne sme zvládli bravúrne aj vďaka super BUBO sprievodcovi Peťovi. Bral nás ako svojich a vždy nám pripravil nejaké pozitívne prekvapenie a vždy ho vedel vytiahnuť v úplne tej najlepšej chvíli. Tibet je krajina, ktorú treba zažiť. Podľa mňa sa to opísať slovami nedá. Na každého pôsobí zmes nadmorskej výšky, krajiny, ľudí a budhizmu inak. Som rád, že som tam bol a, že som to všetko videl. Peťo nás navyše zahrnul množstvom informácií a vďaka tomu, že to mal aj odžité, bolo to super. Navyše je to podľa mňa neskutočne fotogenická krajina. Krásne modrá obloha i na obed nebola ničím výnimočná. Prechod Himaláji s výhľadom na všetky možné viditeľné 8000ky (boli 4), ten stál za to. A určite nikdy nezabudnem na prechod čínsko - nepálskych krajín a okamžitú zmenu krajiny. A Káthmandú - kapitola sama o sebe. Pre niekoho špinavé mesto, pre nás určite úplne neskutočnou energiou nabité mesto. Očarilo nás všetkým. Leteli sme z Káthmandú aj do Himaláji ku osemtisícovkám a bol to tiež neskutočný zážitok. Na záver sme ako jediný zo zájazdu mali národný park Chitwan. To bola taká čerešnička na torte celého zájazdu. Neuveriteľná príroda, neuveriteľný kľud a neskutočná starostlivosť miestnych ľudí. Skrátka super. Ďakujeme ešte raz Peťovi a všetkým členom našej expedície. Boli ste super. ĽubošZájazdy:
Tibet , NepálNajprv som chcela…
Najprv som chcela písať o nádherných zážitkoch z navštívených miest, ale to za mňa urobia ostatní spokojní a nadšení účastníci expedície a tiež treba dopriať trochu prekvapenia aj tým, ktorí sa ešte len chystajú. Skôr chcem vyzdvihnúť top-prácu BUBO sprievodcu, od ktorej sa odvíja celková spokojnosť a pohoda účastníkov zájazdu. Svoj osud sme zverili do rúk drobného, energického, usmievavého stvorenia menom Maca. Na všetko nás vždy vopred pripravila, reálne vyhodnotila vzniknuté situácie a zvolila správnu taktiku. Neuveriteľne rýchlo zmapovala svoju skupinu a tomu prispôsobovala program. Vďaka jej radám a organizačnému talentu nebol problém s programom pre individualistov, logistikou, riešením akýchkoľvek problémov, výmenou peňazí, vhodným oblečením, črevnými ťažkosťami, dochvíľnosťou, výškovou chorobou,... Za celý čas som ju nevidela namrzenú alebo podráždenú. Svojím optimizmom a dobrou náladou nainfikovala celú expedíciu. Každý deň nás čakalo nejaké dobrodružstvo, zážitok. Keď boli na programe presuny a všetci v autobuse už padali do mdlôb, ozvalo sa jej známe: "Naši, teraz vám porozprávam o...". Vtedy som zbystrila sluch a oceňovala jej vedomosti z kulturológie a miestnych pomerov, robila som si rýchle zápisky, aby mi nič neuniklo. Je super na dovolenke veľa vidieť, ale vidieť a prežiť to s prípravou od človeka, ktorého to zaujíma a baví, je pridaná hodnota. Ešte prezradím na ňu niečo. Má super karmu a šíri to aj na iných. Odkedy som prišla domov, vylámem si nohy, ale mravca nezašliapnem. Spokojná účastníčka expedície Janka MarekováZájazdy:
Čína , Tibet , Nepál , IndiaAhoj Maťo,…
Ahoj Maťo, Zažili sme s Tebou pekné 3 týždne, plné pohody, k čomu prispela aj tvoja osobná zanietenosť "za vec". Kto Ťa spozná, uvidí, že má dočinenie s profíkom, ktorý má všetko pod kontrolou. Nechcem Ťa prechváliť, ale pohoda posádky sa odvíja od "kapitána". Takže ešte raz, srdečná vďaka a teším sa na ďalšie naše stretnutie. Ale chcel som hlavne povedať všetkým, ktorí váhajú s výberom tejto destinácie, aby ju čím skôr navštívili. Je si tam čo pozrieť. A to sme za ten krátky čas videli iba maličký fragment, niekoľko viacmiliónových miest, časť histórie, veľa súčasnosti a niečo z budúcnosti. Pozdravuje Ťa Jožo VazanZájazdy:
ČínaUž prešli dva…
Už prešli dva mesiace od nášho návratu z tejto úžasnej dovolenky a my stále prevraciame, triedime a spomíname pri tých skoro 3tis. fotkách. :) Všetko čo je tu popísané sme zažili, videli, ochutnali, ale je toho omnoho viac, plus každý si zažije aj to svoje - jedinečné. Pred dovolenkou sme si prečítali všetko, čo sa mám dostalo pod ruky o miestach ktoré navštívime, aj chválu na Jožka ako najlepšieho BUBO sprievodcu. Nebola to naša prvá dovolenka Vami, poznali sme už Váš systém a aj perfektnú starostlivosť o klienta ale Jožko je ozaj super sprievodca.. Po Thajsku sme si mysleli, že už nič viac nemusí prísť a, že táto krajina je odteraz naša srdcovka. Prišla Malajzia, Singapur, a aj keď sú úplne iné, aj v nich ostali naše srdcia. BUBO sprievodca nám ukázal, ako možno každú z nich milovať. Ďakujeme BUBO za super dovolenku! Radi by sme sa vrátili na tieto miesta - kam nás to zaveje nabudúce zatiaľ netušíme, isté je, že to bude určite zas s Vami, a ak tam stretneme srdečný úsmev nášho sprievodcu Jožka, radosť bude veľká. Prajeme celému kolektívu BUBO veľa úspechov, spokojných klientov a vydarených zájazdov. Janka a SlavoZájazdy:
Thajsko , Singapur , MalajziaĎakujeme Macke za…
Ďakujeme Macke za zaujímavý výklad na našom BUBO zájazde TMS - všetko bolo super, stále prezeráme doma tých 900 fotiek, ešte, že som si robila poznámky z tých všetkých Watov, vždy nám dobre poradila a keď sme si urobili aj tak po svojom, fakt mala tá Maca pravdu! Karma-karmička, všetko vyšlo, aj Kráľovský palác - parádička... Na Krabi slnka dosť, až priveľa, masážička 100 bodov, odteraz milujem slony, boli takí senzační. Sladké mango, ananás, ktorý sa dal zjesť tuším aj so stopkou, pouličné kuchyne so slížami na 'iks' spôsobov, to treba zažiť... Jazda na tuk-tukoch, podozrievam Macu, že dala tomu šoférovi príplatok, nech z nás dušu vytrasie. Bol to super zážitok - v Ázii sme boli prvýkrát no a čerešnička na torte bol Singapur a plavba lodičkami. Zažili sme ju cez deň, pretože večer veľmi lialo, vďaka aj za to, no a nebyť Maci, doteraz blúdime v metre ako Holanďani. Zdravíme všetkých čo sa vrátili z TMS 7. februára a dnes odhŕňajú sneh, len tak fičí, ešte raz chcem pochváliť Macu za kvantum informácii, rada som ju počúvala.. Eva a PeterZájazdy:
Thajsko , Malajzia , SingapurMilí Bubáci!…
Milí Bubáci! Týždeň cestujem každú noc po neindentifikovateľných mestách a miestach... Nepamätám si, žeby sa mi niečo podobné stalo v minulosti po dovolenke. Ľudia sa ma pýtajú, ako bolo na dovolenke. Ani sama neviem - bol to jednoducho zážitok, ktorý sa nedá opísať. Ako sa dá opísať klasická indická ulica, nepálski a indickí chudobní, ale spokojní ľudia, ktorí sa radi nechali fotografovať, „doprava“ na cestách, imigračný úrad na hranici s Indiou, východ a západ slnka vo Váránasí, či cestovanie v indickom vlaku..? To treba zažiť! Mám stále pocit, že zájazd trval mesiac a nie dva týždne. Absolútne neľutujem, že som sa rozhodla pre tento zájazd. Bol vydarený určite aj vďaka BUBO sprievodcovi Peťovi, ktorý urobil z našej skupiny cestovateľov, jednu celkom fajn ucelenú skupinku. Mám naozaj dobrý dojem z vašich spolupracovníkov, lebo od samého začiatku komunikácie či už mailovej alebo telefonickej, som dostávala okamžité a kvalifikované odpovede. Najskôr som úplne neverila pozitívnym referenciám na vašom webe, ale teraz som sa presvedčila, že sú pravdivé! Určite s vami pôjdem aj v budúcnosti. Rada cestujem, no nepamätám sa, žeby zamestnanci cestovnej kancelárie boli tak oddaní a zanietení ako títo dvaja...Nepoznala som sprievodcu, ktorý by sa tak venoval svojim cestovateľom, ako ten váš. Netreba písať viac...všetky napísané referencie sú pravdivé! Takže ďakujem za super poznávačku, pozdravujem pracovníkov BUBO a všetkých mojich spolucestujúcich. Gabriela ŠkorvagováZájazdy:
India , NepálMilí Bubáci,…
Milí Bubáci, zájazd Čína, Tibet, Nepál a India bol neskutočný a plný veľmi intenzívnych zážitkov. Vrelo odporúčam všetkým mojim známym. Maca je úžasná sprievodkyňa a aj "krízovú" situáciu v Chengdu zvládla skvele. Už sa neviem dočkať ďalšej dovolenky s BUBO. Ďakujem. S pozdravom Soňa VargováZájazdy:
Čína , Tibet , Nepál , IndiaVeľká noc na Filipínach
Patrím k tým cestovateľom, ktorí potrebujú zážitky nielen pre zmysly, ale aj pre dušu. Preto je samozrejmé, že každý rok pravidelne siahnem po ponuke poznávacích zájazdov BUBO. Veľkonočný piatok má mnoho podôb. A ten na Filipínach bol za hranicou ľudských možností...Zájazdy:
Thajsko , Kambodža , Malajzia , Brunej , Filipíny , Macao , HongkongFrom: Daniela…
Dobrý deň, zúčastnila som sa zájazdu "Čína pre milovníkov histórie" v termíne 16.9.-28.9. s BUBO sprievodkyňou Mackou. Zájazd sa mi veľmi páčil a oceňovala som pri tom všetkom nabitom programe neustálu pohodu, humor a pripravenosť sprievodkyne :) Daniela PerželováZájazdy:
ČínaOktóbrová expedícia po ČTNI..
Tak si tu sedím, čumím na Bubácke fórum a rozmýšľam : Napísať, nena-písať ? Preboha, však tuším tu už bolo povedané všetko ! Ale rarášok nespí a stále dobiedza: potráp kôru mozgovú a určite na niečo prídeš ... Hovorím si, to sa ľahko povie, ale tie čerstvo natrávené zážitky musím ťahať až kdesi z fusakle.. Takže, moji milí, aj ja som sa jedného krásneho októbrového dňa ocitla na štartovacej čiare ČTNI. Keby mi tak niekedy niekto riekol, že sa potrepem na takúto štreku, kúpim mu bielu košieľku s rukávmi dozadu... Ale stalo sa. Stretávame sa trinásť „ subjektov “ na Nivách, nastupujeme do busu a futášime nach Wien. Všetkým nám v hlave šrotujú koliečka: Aké to bude? Aká bude partia? Ani neviem ako a pristávame v Pekin-gu. Víta nás náš líder Martin. Ten, ktorý z nás oka nespustil počas celého zájazdu, staral sa o nás a zaistil tak pestrý program, že po návrate domov mám normálne absťák. Nadupaný informáciami nás vláči po možných i nemožných chrámoch, stupách a pamiatkach v snahe vytriasť z nás aj poslednú energiu. V Pekingu patrí naša prvá návšteva Olympijskému štadiónu. V miest-nom parku sme svedkami celonárodného spartakiádneho tranzu na čínsky spôsob. Nielenže sa tu lahodne cvičí Tai-chi, hrá sa tu badminton, mastia karty, jeden senior tu dokonca štrikoval kabelky ! Naviac, vypočuli sme si tu aj akúsi „ garden “operu . Tááák, to bola kultúra za pětset ! Popoludní krepčíme po rozľahlom námestí Nebeského pokoja, kde sa nachádza Mauzóleum Mao Ce-tunga. Kráčame ticho, aby sme ho nedajbože, nezobudili ... Neskôr sa metrom presúvame na trh, kde absolvujeme našu prvú ochutnávku paralyzovanej exotiky. Okoštovali sme hada, pečených škorpiónov /mimochodom, veľmi mi chutili /, a zamurovala som to ešte priadkou morušovou. No neskús to ! / Mám sa fajn, životné funkcie sú tiež O.K. / Čaká nás výstup na Veľký čínsky múr, kde sa bojím, či to vydržia moje kolienka. / Museli tie schody urobiť tak vysoké ? ... a prečo ich musí byť toľko ? / A nadišiel čas nášho prvého čínsko-vlakového presunu do Šanghaja. Vo vlaku sa udomácňujeme, upcháme tú zdivenú arktickú klimatizáciu mojou angličtinou, dáme kolovať ohnivej Peťovej vody na šťastnú cestu a počúvame Maťove zážitky. Nálada je perfektná a ešte keď Marta s Jožkom ponúknu nášho lídra nepreclenou poctivou, Slovenskou paštétou, nestačíme sa diviť, ako pri tomto kulinárskom skvoste vyhŕkla Maťkovi z oka slzička. Nuž, aj takto chutí domovina. Skoro ráno vstávame a ideme si robiť rannú hygienu. Aj toto je čosi, na čo sa len tak nezabúda ! Všetko sa tu robí kolektívne, chvalabohu okrem ... Sme v Šanghaji. Absolvujeme výhľad z najvyššej vyhliadkovej plošiny hotela JIN MAO TOWER a fotíme ako o život. Niektorí optimisti kupujú pohľadnice dúfajúc, že jedného dňa nájdu svojich adresátov... V jednej z postranných uličiek nachádzame pravú, nefalšovanú starú Čínu s jej typickým, nezabudnuteľným trhom všetkého hýbajúceho sa či skacka-júceho. Naozajstný skvost oproti tej novej, nabubrelej kráse. Presun Cheng-tu – smer pandičky. Ponáhľame sa, pretože tie mršky lenivé po výdatných raňajkách zalezú do brlôžkov a vy si môžete ... Je im jedno, že vy ste hladní, vymrznutí z vlaku a sotva vidíte na jedno oko. Ale na všetko zabudnete, keď ich uvidíte konečne naživo s bohovským ape-títom chrumkať si ten svoj bambus. Hurá na hotel, teplá sprcha, nádych a výdych a smer Lešan. Už tu na nás nejaký ten piatok čaká najväčší kamenný Budha na svete, vysoký „pouhých“ 71m. A potom aby si sa netočil, nevrtel a nerobil kadejaké smiešne pohyby, keď ho chceš dostať do foťáku, beťára jedného ! Nech je veľký ako chce, ale ten vtesaný pokoj do jeho tváre vás dostane ! No a na záver tohto nášho čínske-ho „ ťaženia “ dali sme sa na már-nosť a absolvovali „zabijácku“ sečuánsku kuchyňu. Hovorí sa, že čo vás nezabije, to vás posilní. V tomto prípade to naozaj platilo dvojnásobne. Absolvovali sme večer „okrúhleho stola “, kde v strede v akýchsi kotloch všetko klokotalo a bublalo /ako v rozprávke o ježibabe / a my sme tam ponárali dobrôtky od výmyslu sveta. Za pár minút, kým sa vyhecovali všetky naše chuťové poháriky na maximum, sme mohli zahájiť s paličkami tajnú operáciu „ ULOV SI, ČO SA TI NEVYŠMYKNE ! “ Bola že to sranda ! Smiech, slzy, krik a gestá – to je tu každodenný spoločenský rituál. Takto sa tu končieva deň... Ráno, sa letecky presúvame do Lhasy, hl.mesta Tibetu. Pristávame v nadmor. výške 3700 m. Zatiaľ všetko O.K., ale postupne to prichádza ... všetko sa s nami príjemne pohupuje, priedušky dostávajú riadne zabrať. Cítim sa ako po riadnej žúrke. Snažím sa nasávať novú atmosféru. Krajina tichá, naoko pokojná. Šok, keď vidíte doslova na každom kroku ozbrojeného čínskeho vojaka, hliadky a obrnené transportéry po celom meste. Čoho sa tí Číňania vlastne boja ? Pochodujúcich a modliacich sa po posvätnom okruhu v Barkhore ? Keďže nás stále prenasleduje nádherné počasie, môžeme si dopriať luxus a jedávame na streche hotela. Na prípitok sme si dali Pheču, čaj s yačím maslom a potom yačí steak s prílohou. Maťko, dobrá voľba ! Napapaní, dobre naladení mierime do Džokhangu. Priblížiť si pri vôni yačích sviečok budhizmus, nasávať chrámovú atmosféru. Ďalší deň nás čaká Palác Potala. Majestátny cez deň, rovnako úchvatný v noci. Frčíme si to horskými sedlami a vďačíme všetkým svätým za vodiča, ktorého máme. Prichádzame do Tingri. Opäť nás víta nádherné počasie. Pred očami sa nám hrdo vypína Mt. Everest a jeho ďalší osemtisíckoví kamoši : Lhoce, Čho Oja, Makalu. Čumíme na tie zasnežené „kopčeky “ asi hodinu a nie a nie sa na ne vynadívať ! Aj keď je tu riadna kosa, nás príjemne hreje na duši. Tá cesta stála za to ! Každý chceme na pamiatku spoločné foto a tak Maťo, ovešaný foťákmi /ako počerný díler digitálok / fotí ako o závod. Dávame si ľahký obed u miestnych a futášime na hranice. Opúšťame Čínu a ocitáme sa v novom svete. Sme v NEPÁLE. Po ceste zažívame ďalší šok, nestačíme vstrebávať tú nádheru tropického nepál. pralesa, s tak úžasne namiešanými farbami jesene. Konečne zazrieme na vlastné oči ryžové políčka. Ááách, tak tu sa pestuje moja obľúbená príloha... Káthmandu. Po raňajkách sa vydávame na Durbar square, kde sa nachádzajú nádherné chrámy a svätyne postavené prevažne v štýle pagod s vyrezávaným exteriérom. Vidíme tu palác Kumari, živej bohyne. Večer ideme opäť na skvelú večeru a potom poď ho do báru na živú muziku. Na stene nechávame pre Bubákov odkaz. Navštívime Pašupatinah, ktorý je najsvätejším hinduistickým chrámom celého Nepálu. Prvý krát tu zhliadneme svätých mužov a zažijeme spaľovanie mŕtvych. Skutočne sila ! Prechádzame sa a fotíme jednu z najkrajších stúp sveta Bodnath, so vševidiacimi Budhovými očami. Očakáva nás Chitwan, kde po ceste zopár z nás okúsi rafting na divokej nepálskej rieke Trisuli. Bolo to super a všetci sme si to užili ! Navečer prichádzame do Ganešovho hotela. Pekný komplex, v blízkosti ktorého sme sa na druhý deň kúpali so slonmi. Madonna mia ! Ráno ideme opäť na „ skusy “. Vyrážame džípom do NP Chitwan, kde absolvujeme terénku opäť na slonoch cez džungľu. Cieľ je jasný, nájsť nosorožca ! Chodíme tu krížom krážom, ako odtrhnutý vagón a hrubokožca nikde ! Keď videl „ slonivod “ naše sklamanie, aspoň nás na tom slonovi pofotil. Nech máme nejaké corpus delicti. Mierime do Lumbini, rodiska Budhu súčasnosti. Zastavujeme sa na obed, po ktorom podnikáme výpravu rikšami na miesto, kde sa narodil Budha. Nádherný areál, so zvyškami nájdených ruín po kláštoroch, kde aj v súčasnosti žijú mnísi. Nastupujeme do busu a vydávame sa smerom indická hranica. Víta nás totálny chaos, špina, hluk, smrad a vlhko. Tu sa definitívne lúčime s Ganešom a čaká nás odvoz do 120 km vzdialeného Bhaktapuru. Prišli sme v čase Oslavy svetla, tak je tu opäť veselo. Varanasi – špina, smrad, neskutočný hluk, trúbenie, všadeprítomná bedač a do toho všetkého sväté kravy. Sme v centre a sledujeme z vtáčej perspektívy spaľovanie mŕtvych. Nechápeme a zároveň chápeme ... Niečo sa v nás vnútri láme a my plní dojmov a štipľavého dymu v nose prcháme preč. Neviem, či môže byť ešte silnejší zážitok. Na schodoch, pod holým nebom tu bez problémov funguje pánsky holič s neobmedzeným pracovným časom. Posedávajú a polihujú tu svätí muži, poskakujú opice a preplietajú sa tu turisti. Sme svedkami otvárania aj zatvárania Gangy. Nastupujú svätí muži so svojim hudobným programom. Je to veľmi sugestívne. Zavítame aj k miest. obchodníkovi s hodvábom. Popoludní odchádzame na železn. stanicu. Hoci vlak meškal 90 minút, my sme v Agre o 10 min. skôr. Maťo tomu nechce veriť! Toto sa mu vraj nestalo za celej éry, čo križuje Indiu. /Maťko, keď načas, tak len s nami. / Počas čakania sme sledovali život na stanici. Chvíľu sa zarozprávam a čo nevidím ? Krava má vrazenú hlavu v smetnom koši a hoduje. Lepší program ako na JOJ-ke ... V Agre si pozrieme Taj Mahal-veľkolepú oslavu lásky k žene napísanú v živých kameňoch. Po raňajkách opúšťame Agru a vydávame sa na strastiplnú 200 km cestu po indickej „ highway “ do Dillí. Aby sme si cestu spestrili, snažíme sa počas nej zachytiť nejakú kuriozitu. A stalo sa ! Medzi dvoma jazdnými pruhmi si chlapík žehlil svoje zvršky ! Popoludní hladní zastavujeme v motoreste Maharadža. Aby sme sa k nemu dostali, musíme to risknúť v protismere cca 300m. A cesta, ktorá nám doma trvá 2-2,5 hod. tu trvá neskutočných 7 hod. ! Skrátka India – krajina plná prekvapení ... Naše putovanie sa nachýlilo ku koncu a my, preplnení zážitkami vraciame sa domov. AlenaZájazdy:
Čína , Tibet , Nepál , IndiaCítiť, že v BUBO sa o kulinárstvo zaujímajú a sprievodcovia sú na gurmánstvo školení.
Jaroslav Žídek
executive chef

Cítiť, že v BUBO sa o kulinárstvo zaujímajú a sprievodcovia sú na gurmánstvo školení.
Jaroslav Žídek
executive chef

Táňa Pauhofová
Herečka

V BUBO lovia zážitky. A ja ich chcem loviť spolu s nimi!
Táňa Pauhofová
Herečka

Keďže nie som typ, ktorý len leží na lehátku, BUBO je pre mňa tá najlepšia voľba a bude ňou aj pri výbere najbližšej dovolenky.
Adela Vinczeová
moderátorka

Keďže nie som typ, ktorý len leží na lehátku, BUBO je pre mňa tá najlepšia voľba a bude ňou aj pri výbere najbližšej dovolenky.
Adela Vinczeová
moderátorka

Život ponúka nespočetné množstvo príležitostí vydať sa na cestu. Nepremeškajte ani jedinú.
Pavol Barabáš
cestovateľ

Život ponúka nespočetné množstvo príležitostí vydať sa na cestu. Nepremeškajte ani jedinú.
Pavol Barabáš
cestovateľ
